|
Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture.
|
|
|
这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。 |
|
Unknown connection option in connection string: provider.
|
|
|
这个连接字符串有问题吗？ |
|
Unknown militants attacked the Kerem Shalom crossing this week, forcing Israel to close it for a couple of days.
|
|
|
本周，一些不明武装分子袭击了沙鲁姆检查站，迫使以色列将该检查站关闭了几日。 |
|
Unknown to him, a spore of a rare variant called Penicillium notatum had drifted in from a mycology lab one floor below.
|
|
|
佛莱明还不认识这种叫做青霉菌属的孢子稀有种，从地下室一楼的真菌室四处吹积成堆。 |
|
Unknown: At present people don't know some phenomena including the name, nature, origin and whether it is existent or not.
|
|
|
未知现象：目前人们还不知道的现象，包括其名称、性质、起源，以及它是否存在。 |
|
Unknownforces were at work to overthrow the government.
|
|
|
有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府. |
|
Unlawful, forced ***ual intercourse with a female without factual or legal consent.
|
|
|
不经事实或法律上的同意，强行同女性性交的非法行为。 |
|
Unlawful, forced sexual intercourse with a female without factual or legal consent.
|
|
|
不经事实或法律上的同意，强行同女性性交的非法行为。 |
|
Unle solutio are found soon for these complex problems, theQueen of the Adriatic,as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
|
|
|
除非能尽快解决这些复杂的问题，否则这座被称为亚得里亚海皇后的威尼斯城，不用多久就难保它的水上宝座了。 |
|
Unle sun lovers continually rea ly su creen（2）， agents（3） in the su creen itself can attack the skin and leave the body susceptible（4） to ultraviolet radiation（5）， researchers say.
|
|
|
研究人员称，除非日光浴爱好者不断地反复涂抹防晒霜，否则防晒霜的成分本身会攻击皮肤，使身体更容易受紫外线辐射的影响。 |
|
Unleash justice against the vampire nation as Blade.
|
|
|
像刀锋一样对抗吸血鬼国家释放正义。 |
