|
The rich are not necessarily happy.
|
|
|
有钱人未必快乐。 |
|
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the LORD to atone for your lives.
|
|
|
15他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。 |
|
The rich are too highly taxed.
|
|
|
对富人征税太高了。 |
|
The rich batten on the poor.
|
|
|
富人靠剥削穷人发财。 |
|
The rich countries in the West should write off the debts of the Third World.
|
|
|
西方发达国家应该取消第三世界的欠款。 |
|
The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.
|
|
|
一方面有丰富的经验，另一方面有坚定的决心，彼此旗鼓相当。 |
|
The rich girl acts as though the world is her oyster.
|
|
|
这位富家小姐行为举止就好像世界在她掌管之中似的。 |
|
The rich have their troubles too.
|
|
|
阔人也有他们的苦恼。 |
|
The rich humanistic feature in Marxism determines the inevitability of Marxism as the guiding ideology in the promotion of socialist humanistic spirit.
|
|
|
马克思主义丰富的人文特质决定了社会主义人文精神的提升以马克思主义为指导是必然的。 |
|
The rich man always moped about that. What good does all my money do without any kids to share it with？
|
|
|
这个富人总是为此闷闷不乐。没有孩子们来继承家业，那么多钱又有什么用呢？ |
|
The rich man founded a hospital.
|
|
|
那富翁出资开办了一所医院。 |
