|
Champions Chelsea, looking for a league and Cup double, reached the semi-finals of the FA Cup on Wednesday with a bad-tempered 1-0 win over a depleted Newcastle United, who had Robbie Elliott sent off.
|
|
|
在22日进行的英足总杯比赛中，切尔西队凭借队长特里在第4分钟的入球最终1：0战胜“老冤家”，纽卡斯尔联队，进入半决赛。 |
|
Champions don't train aimlessly.
|
|
|
冠军是不会无目标的训练的。 |
|
Champions of a more caring, worker-friendly kind of capitalism are now dubbed the “new left”.
|
|
|
提倡更有同情心的，对劳动者更加照顾的资本主义的人们现在被称为“新左派”。 |
|
Championship side Cardiff City have made an offer to try and sign out of contract Liverpool legend Robbie Fowler.
|
|
|
英冠球队加的夫城已经提供了一份合同给因合同到期离队的利物浦传奇前锋罗比·福勒。 |
|
Championships in Croatia on June 3.
|
|
|
锦标赛的单打冠军。 |
|
Champs Elysee Wine Co., Ltd successfully assimilates the style of these brands wine and elaborately produces Deity series wine.
|
|
|
香榭丽舍酒业成功地汲取了这些葡萄酒风格的内涵，倾心打造了帝庭系列葡萄酒。 |
|
Champs Elysees Wine Co., Ltd pursues peculiar style.
|
|
|
香榭丽舍酒业追求自身风格的独特性。 |
|
Chan Feng-Tzu specializes in Seal script calligraphy and seal engraving.
|
|
|
早年在杭州西泠印社学习刻印。 |
|
Chan Kong, son of Chan Koo Sing, will be responsible for composing the music for this play.
|
|
|
而该剧的音乐部分也交由音乐家陈歌辛之子陈钢担纲作曲。 |
|
Chan Siu-king， non-affiliated， is making her political debut agai t incumbent Ke eth Ting Woo-shou of the Liberal Party in industrial first.
|
|
|
独立候选人陈少琼首次参选，挑战竞选连任的工业界（一）的自由党候选人丁午寿。 |
|
Chan Siu-king， non-affiliated， is making her political debut against incumbent Kenneth Ting Woo-shou of the Liberal Party in industrial first.
|
|
|
独立候选人陈少琼首次参选，挑战竞选连任的工业界（一）的自由党候选人丁午寿。 |
