|
Bernard Shaw, Bertrand Russell, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary Pickford all walked the Bund and drank in the Peace, then the Cathay, Hotel.
|
|
|
萧伯纳、罗素、卓别林、道格拉斯.费尔班克斯、玛丽.匹克福德均曾走过外滩，在和平饭店――当时的中国饭店里饮酒。 |
|
Bernard Shaw，examining the potbellied capitalist，said，“But，I know as soon as I saw you the reason why Britain is suf-fering from famine.
|
|
|
肖伯纳审视着大腹便便的资本家说：“但是，我一见到你，就知道英国正在闹饥荒的原因了。” |
|
Bernard Show was the foremost playwright of his time.
|
|
|
萧伯纳是他那个时代最重要的戏剧作家。 |
|
Bernard shaw( who write many play) die in1950.
|
|
|
肖伯纳（他写了许多剧本）逝世于1950年。 |
|
Bernard's art class took a trip to the country to learn how to paint landscapes.
|
|
|
伯纳德到乡下去上美术课，学习如何画风景画。 |
|
Bernard： No offence, but I always thought those pictures were a little creepy.
|
|
|
伯纳德：无意冒犯，但我总是觉得那些照片有点令人毛骨悚然。 |
|
Bernard：So you aren`t going to purchase an ultrasound machine to use at home?
|
|
|
伯纳德：所以妳们不会买超音波机器在家里用罗？ |
|
Bernard：Well, congratulations. Were those ultrasound pictures you were showing around in the office?
|
|
|
伯纳德：哇，恭喜妳了。妳在办公室给同事们看的那些是超音波的照片吗？ |
|
Bernard：Were you very curious to see how he looked?
|
|
|
伯纳德：妳非常想知道他长什麽样子吗？ |
|
Bernard：You`re welcome. So when are you due?
|
|
|
伯纳德：不用客气。妳预产期什麽时后？ |
|
Bernd Schneider whipped in a free-kick from the right and it was headed down by Christoph Metzelder into the path of Sebastian Kehl who fired the ball narrowly wide from just inside the area.
|
|
|
施奈德从右路开出任意球，梅策尔德将球顶给塞巴斯蒂安·凯尔，凯尔在刚进入禁区的位置射门，球稍稍偏出。 |
