|
After considerable deliberation, he decided to terminate his military career and become a civilian.
|
|
|
经过深思，决定结束军旅生涯，成为平民。 |
|
After considering a variety of solutions, we have decided to implement a flat 10% reduction to Bear Form's base damage – which keeps the form in line with overall game balance, while resulting in greater damage potential.
|
|
|
考虑了多种的解决方法，我们决定减少熊形态10%的基础伤害-这样就能使这个形态不会打破游戏的平衡，同时还有造成更高伤害的潜力。 |
|
After considering explanations of the scenic spots and characteristics of tourists, ten planning requirements were identified: formation of guide teams, analysis of the main objects of self-guided trail explanations, consideration of resources to develop
|
|
|
以人本主义思想与后现代主义思想为指导原则，结合旅游景区解说资源的特性与游客特征，分析出自导式解说步道规划包含组建解说队伍，决定解说受众，调查解说资源，确定解说主旨，决定解说细节，撰写解说计划，设计解说牌示，评价与修改，生产与安装牌示，解说点评估等10个具体步骤，并对各个具体步骤进行了探讨。 |
|
After considering that problem， they switch attention to anther things.
|
|
|
对那个问题进行考虑后，他们把注意力转移到别的事情上去了。 |
|
After considering the influences of the tensility performance and ratio of damping on the earthquake action of steel structure, the reference formula to design the earthquake force based on the λ is given.
|
|
|
在考虑了钢结构的延性性能、阻尼比等因素对结构地震作用的影响之后，给出了采用概率－延性调整系数的设计地震力的参考公式。 |
|
After considering the multi-server has already migrated to foreign countries, outside the server test the resulting inconvenience Road enthusiasts will forgive private servers!
|
|
|
经过多方考虑已经把服务器迁移到国外，境外服务器测试中由此带来的不便，请问道私服爱好者原谅！ |
|
After considering the nonlinear differential equation with coefficient perturbation, we have obtained the theorem which guarantees the existence of the unique uniformly stable almost periodic solution for the system by using exponential dichotomy and theo
|
|
|
摘要考虑具系数扰动的非线性微分方程，利用指数型二分性及稳定性有关理论得到了该系统的概周期解的存在性、唯一性和稳定性，获得了一些新的结果。 |
|
After considering the relevant practical work and with the beneficial experience, it will then bring forward some ideas to the future development of China's urban planning.
|
|
|
之后结合相关实践工作，借鉴其有益经验，提出对中国城市规划未来发展的启示。 |
|
After considering the three important factors… formATIONS, TIME, and RESISTANCE LEVELS… The fourth and next very important factor is the VOLUME OF SALES AT TOPS AND BOTTOMS.
|
|
|
在考虑“结构、时间、阻力位”这三个重要的因素之后，第四个需要考虑的重要因素就是在顶部和底部的成交量。 |
|
After constant amelioration, in 2006 the first commercial prototype mold came into being.
|
|
|
2007年建立公司，并将此具有划时代意义的产品正式量产销售。 |
|
After constructing a 35-nanometer-high channel between two silica plates and filling it with potassium chloride saltwater, they demonstrated that voltage applied across this nanofluidic transistor could switch potassium ion flow on and off.
|
|
|
他们在两片硅板之间制作35奈米高的通道，注入氯化钾溶液，示范在这个奈米流体晶体管上施加的电压可开启或阻断钾离子流。 |
