|
A design used since the 1928 Games in Amsterdam, created by Florentine artist Giuseppe Cassioli (ITA -1865-1942) and chosen after a competition organised by the International Olympic Committee in 1921.
|
|
|
这是自1928年阿姆斯特丹奥运会以来一直沿用的设计，设计家是佛罗伦萨艺术家、意大利人朱塞比-卡西奥利（1865-1942），他的作品在国际奥委会于1921年举办的一次竞赛中脱颖而出。 |
|
A design was proposed, which drives PCI bus NIC by adopting single chip microcomputer to realize the connection between serial communication equipments and internet.
|
|
|
摘要给出了一种采用单片机驱动PCI总线网卡以实现串行设备与以太网连接的设计方案。 |
|
A designated enterprise without production task for two years may be nullified of its designation.
|
|
|
两年内没有生产任务的定点企业，可以取消定点。 |
|
A designation of environmental protection plastics product because ofaging or the quality descend to wait the designation that the reason need the recovery marking.
|
|
|
环保章指示塑料制品由于老化或品质下降等原因需回收的指示标志。 |
|
A designer in Italy, for example, makes cloth out of cork. And an American designer uses cork to make large storage containers for food.
|
|
|
例如意大利设计者,用布围在软木外面。美国设计者使用软木做大贮藏库储存粮食。 |
|
A desire to harm others or to see others suffer; extreme ill will or spite.
|
|
|
恶意期望伤害别人或看到别人受苦；极端的恶意或怨恨 |
|
A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
|
|
|
给现实从来未有的解释的欲望可能会突然让位给另一种欲望，即我们考虑当一个小说作家－科学家想精确具体地记录一朵花的结构和纹理时那种欲望。 |
|
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
|
|
|
（这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。 |
|
A desperate Chinese university student wants to renta girlfriend for 10 days so he can show her off to his parents over the Lunar New Year holiday, state media reported on Jan. 31.
|
|
|
官方媒体一月卅一日报导，中国大陆一名「走投无路」的大学生，想「租」个女友，为期十天，好让他在农历春节期间带回去「秀」给父母看。 |
|
A desperate Poblete e-mailed 100 friends and family members, asking if anyone with the same blood type as Cross, O positive, would be willing to help.
|
|
|
绝望的波夫莱特向100名朋友和家人发出电子邮件，询问是否有像克罗斯一样是O型血的人愿意伸出援助之手。 |
|
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning.
|
|
|
他的很多关于这个国家的人文风俗的常识是可笑的。 |
