|
If we renew the contract, the move-out date will be October 11th, 2003.
|
|
|
我们续约的话，租约期限就到2003年10月11号。 |
|
If we reread it from a perspective of aesthetics, we may see its sense of banter and the extended hidden meaning-silent sadness in the comedy context.
|
|
|
从审美视域重读它可见其喜剧语境的谐谑意味和延伸出的“味外之旨”－“无言的哀戚”。 |
|
If we retreat and escape from reality, we bring about our undoing.
|
|
|
如困我们放弃并逃离现实，我们便带出了后者。 |
|
If we reuse something,it will not end up as waste.
|
|
|
如果我们重新利用回收的东西的话，那么它就不是废品了。 |
|
If we say, in the future there is still hundreds of years to live, and even there is true, that is also postponement of God, which does not mean that the danger has disappeared.
|
|
|
如果说，将来也许还有几百年的话，即使还有的话，那也是神的宽延，并非这样的危险就没有了。 |
|
If we score one more point then we will be ahead and we can turn the tables on the other team.
|
|
|
如果我们再多得一分，那麽我们就可以领先了，而且我们可以扭转另一队的情势。 |
|
If we see you wearing RMB350 sneakers, and carrying a RMB600 Bag, we assume you are doing well financially and therefore you do not need a raise.
|
|
|
如果我们注意到你穿着价值350元的运动鞋，手拿价值600元的包，我们认为你做的不错，所以我们认为你不必得到升职的机会。 |
|
If we serve selflessly, we receive spiritual and worldly blessings.
|
|
|
如果我们无私地服务，我们便得到灵感及祝福。 |
|
If we should ever accomplish anything in life, let us not forget that we must persevere.
|
|
|
不要忘记，在人生的道路上，要想做成什么事，我们必须持之以恒。 |
|
If we show him these figures I am sure that we can bring him around to our point of view.
|
|
|
如果我们把这些数字拿给他看，一定能使他改变看法同意我们的观点。 |
|
If we simply remember every item by its path, we cannot remember the occasions when that path changes.
|
|
|
如果我们简单记住每个项的路径，我们就不能记住当路径变化时的情形。 |
