|
The incident occurred aboard a flight from Ottawa to Wi ipeg Saturday. The regional jet, capable of carrying 50 people, was operated by Air Canada‘s Jazz su idiary.
|
|
|
8月26日,这起意外事故发生在一架从加拿大首都渥太华飞往该国马尼托巴省温尼伯市的民航班机上。这架可搭载50名乘客的支线飞机的所有者为加拿大航空公司旗下一家名叫爵士航空公司的子公司。 |
|
The incident passed unnoticed.
|
|
|
该事件未受到注意。 |
|
The incident prompted several newspapers to wheel out the overused Another black eye for boxingheadline.
|
|
|
这次事件立即使得几家报刊过度地以“拳击的另一只黑眼”为标题旋即转发。 |
|
The incident quite upset her.
|
|
|
那个事件使她感到很烦。 |
|
The incident sparked rioting in the area, with an angry crowd torching two gas stations and a police car, while chanting anti-government slogans and Shiite religious mottos.
|
|
|
事件引发了地区暴乱,愤怒的人群高呼反政府口号和什业派穆斯林格言的同时焚烧了2个加油站和一辆警车. |
|
The incident stained his career.
|
|
|
那件小事给他的事业抹上了污斑. |
|
The incident was linked to the concrete wall.
|
|
|
事件的起因和混凝土有关。 |
|
The incident was many years before the crash.
|
|
|
事件发生在飞机坠毁前很多年,飞机坠毁于2009年。 |
|
The incident was noticed in a magazine.
|
|
|
这一事件在一份杂志里述及。 |
|
The incident will blow over in course of time.
|
|
|
这件事过一段时间就会被忘掉的。 |
|
The incident woke memories of his past sufferings.
|
|
|
这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。 |