|
This day we fight ! By all that you hold dear on this good earth !
|
|
|
今天我们要战斗！以在这片美好的土地上你们所珍视的一切来起誓！ |
|
This day will go down in history.
|
|
|
这一天将被记在历史上。 |
|
This daytime darkening is valuable for protection against enemies and sunlight, and for many years it was thought to be a simple response by the crab to the sun-just as if we were to get a tan during the day and lose it at night.
|
|
|
这种白昼黑化是针对敌人和阳光的有价值的自我保护，很多年以来，它被认为是蟹对于太阳光的一种简单反应，就像我们人类白天皮肤被太阳晒黑，晚上又会白回来。 |
|
This deadweight loss is a form of economic inefficiency that must be taken into account when policies are designed and implemented.
|
|
|
这种净损失是经济无效的一种表现，在政策制定和实施的过程中，必须被考虑的。 |
|
This deal comes with a string attached we first have to pay for their director's membership in a fancy private club.
|
|
|
这交易是有代价的，我们先要替主任付特殊的私人俱乐部的会费。 |
|
This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless, so that he may beg for mother's wealth of love.
|
|
|
这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求***爱的财富。 |
|
This debate mixes up three arguments—about inequality, meritocracy and immigration. The word that America should worry about most is the one you hear least—meritocracy.
|
|
|
这场争论涉及三个论题--不平等,贤能主义和移民.美国应最关注的词是最鲜见的--贤能主义. |
|
This debate, writ large, is the biggest controversy in American health care today.
|
|
|
显而易见，这是针对当今美国医疗保障制度最激烈的一场论战。 |
|
This debt level was not alarming then, and it is not alarming now.
|
|
|
这个负债程度，过去不用惊慌，现在当然更不用着。 |
|
This debut novel by nonfiction author Sue Monk Kidd took America by storm and is soon to appear as a film, starring Hollywood wunderkind Dakota Fanning.
|
|
|
这本由非小说类文学作家苏·蒙克·奇德写就的处女作风靡了美国，之后不久又推出了由好莱坞童星达科塔·法宁领衔主演的电影版。 |
|
This deceptively simple act polarized opinion in the art world.
|
|
|
这个看似简单的做法，在艺术界造成了两极化的评价。 |
