|
During 8-15 Sept 2004, Rev Tong conducted evangelistic meetings in Argentina, Brazil-Sao Paolo, Paraguay and Brazil-Rio de Janeiro. They were followed by theological seminar and gospel rally in California.
|
|
|
2004年9月8－15日，唐牧师到阿根廷、巴西－圣保罗、巴拉圭及巴西－里约热内卢举行布道会。之后到加利福尼亚州带领信仰讲座及布道会。 |
|
During Art Basel, the cultural city of Basel becomes a world mecca of art.
|
|
|
在艺术节期间，巴塞尔这个文明城市会变成一个众人向往的艺术世界。 |
|
During Basant last year, seven people were fatally slashed by glass-coated or metal-reinforced kite strings, prompting authorities to ban kite-flying.
|
|
|
去年风筝节期间，7人遭玻璃裹覆的或金属强化的风筝线割伤死亡，促使当局禁止放风筝。 |
|
During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.
|
|
|
在比尔伯的生日派对上，可以看到皮聘在乐队中弹吉他。 |
|
During Classic times the Maya were an agricultural people.
|
|
|
在经典时期，玛雅是农耕民族。 |
|
During December we will be exhibiting as many entries as possible at the World's Fair Museum of Modern Art.
|
|
|
巴西馆将在十二月份尽可能将所有的参赛作品陈列于万国博览会现代艺术馆供大众观赏. |
|
During Easter , children get colourful Easter eggs.
|
|
|
在复活节，孩子们得到色彩鲜艳的复活节蛋。 |
|
During February and March, we offer you a Giant Basket filled with 50 pieces of deep-fried marinated Chicken Wings and Spring Rolls (half/half) when ordering a full bottle of whisky for consumption at the Long Bar.
|
|
|
2月和3月期间，当你到俱乐部酒吧享用整瓶威士忌时，我们还提供50块香酥的油炸鸡翅和春卷（25∕25）。 |
|
During Federal Assembly sessions, top politicians walk around Bern without police protection. They drive to the Federal Assembly in their own cars, without police escorts.
|
|
|
在联邦议会召开期间，最高级领导人的出入也没有警察保护。他们自己开车到国会大厦，无需警察陪同。 |
|
During Grand Admiral Thrawn's campaign to retake the Galactic Core, he ordered a new generation of bomber craft, and Sienar delivered the Scimitar Assault Bomber.
|
|
|
在索隆大元帅重新夺回星系核心的战役中，他订制了新一代的轰炸机，而西纳提供了弯刀袭击轰炸机。 |
|
During Harry's fifth year, he tutored Harry in Occlumency at Dumbledore's request, under cover of Remedial Potions.
|
|
|
在哈利的第五学年里，他在邓布利多的要求下，教哈利学习大脑封闭术，以魔药课补习为掩护。 |
