|
Kratos: My life is yours Ares. From this day, I shall carry forth your will.
|
|
|
克瑞托斯：“我的生命属于你，阿瑞斯。从这一天起，我会将你的意愿带往任何地方。” |
|
Kratos: The gods demand sacrifice, from all of us.
|
|
|
克瑞托斯：“诸神需要牺牲和祭祀，那是对所有的凡人的索取。” |
|
Kratos: The oracle spoke of Pandoras Box, can it be real?
|
|
|
克瑞托斯：“祭司谈到了潘多拉魔盒，那是真的吗？” |
|
Kratos: Turn back to Olympus beast! I must face Zeus! You defy the god of war?!
|
|
|
奎托斯：飞回奥林匹斯吧，猛兽！我必须面对宙斯！你竟拒绝战神我？！ |
|
Kratos: We must not stop! Go forth! Go forth and attack!
|
|
|
克瑞托斯：“我们绝不能停下！前进！前进，进攻！” |
|
Kratos: When the glory of Sparta is known throughout the world!
|
|
|
克瑞托斯：“当斯巴达的荣光和声名响彻整个世界的时候！” |
|
Kratos: Why do you aid me Gaea?
|
|
|
奎托斯：你为什么要帮我，盖亚？ |
|
Kratos:I lay down my arm!Zeus!Release me from this torment of life.
|
|
|
“我缴械投降！宙斯！”（插剑跪下）“把我解脱吧，从这生存的痛苦之中！” |
|
Krausening is the brewing practice of adding younger beer to a lager in the process of brewing to cause a secondary fermentation.
|
|
|
这是一种酿造方法，就是把新酿啤酒加入到低温发酵啤酒中致使其产生二次发酵。 |
|
Kravis, I. Trade as an Engine of Growth.Economic Journal 80 (1970).
|
|
|
作为增长引擎的贸易〉，《经济学报》第80期（1970）。 |
|
Kreacher's voice had risen to a scream. Harry could think of nothing to say, except, Kreacher, shut up!
|
|
|
克利切的声音已经高到在尖叫了。哈利想不出什么别的，除了：“克利切，闭嘴！” |
