|
In indirect speech, `He said, ``I will come''' becomes `He said he would come.'
|
|
|
｀他说: 我要来. ＇在间接引语中变成｀他说他要来.＇ |
|
In industrial countries, economic and political shocks affect jobless rates.
|
|
|
在工业化国家，经济及政治动盪会影响失业率。 |
|
In industry after industry-cars, consumer electronics, photography, computers, retailing, semi-conductors, earth-moving equipment-firms once thought impregnable have been broken and defeated by an inability to respond to the speed of change.
|
|
|
许多行业——汽车、家用电器、照相器材、电脑、零售、半导体、推土设备——许多曾经不可一世的公司已经破产并垮掉，因为他们没能快速回应变化。 |
|
In infants and children younger than age 2, these may be signs of meningitis — an infection and inflammation of the membranes and fluid surrounding your brain and spinal cord.
|
|
|
对于婴儿以及小于两岁的小孩来说，这些也许是脑膜炎的迹象——包裹脑子以及脊髓的膜质和液质的感染以及炎症。 |
|
In infants, fibromatosis usually involves the head, neck and proximal extremities, the background is more myxoid than chondroid, and calcification is rare.
|
|
|
在婴儿，纤维瘤病经常累及头部、颈部和邻近的四肢，背景以粘液为主，少量的软骨样间质，钙化罕见。 |
|
In inflicting penalties, the age and inexperience of the guilty party must always be taken into account.
|
|
|
判刑时必须始终考虑罪犯的年龄与涉世不深。 |
|
In information age, high-tech has a very deep and brood impact in both material and spiritual life of people.
|
|
|
摘要信息时代，高科技对人们物质精神生活有着高参与性和深广影响。 |
|
In information communication model interrogative mood must follow the pragmatic principle of from the speaker to the listener.
|
|
|
摘要疑问语气在信息交流模式上必须遵循“听者＞说者”的语用原则，因此，主语“我”是有标记的。 |
|
In information retrieval, a word used to categorize or index information.
|
|
|
情报［信息］检索中用于对信息分类或索引的词。同keyword。 |
|
In information retrieval, how to arrange the result of searching in an order influences the searching results that users receive to a great extent.
|
|
|
信息检索结果中,如何对检索结果进行排序在很大程度上影响了用户所得到的检索结果。 |
|
In information retrieval, recall and precision are regarded as two inter-constraint measures.
|
|
|
摘要在信息检索领域，查全率与查准率是一对相互制约的指标。 |
