|
They may also make still and motion pictures of the trench, take water and sedimental temperatures, and perhaps sight no one knows what living creatures in that perpetual night.
|
|
|
他们还要对海沟摄像摄影，测量水和沉积物的温度，也许还能观测到那永恒黑夜下中不为人知的生物。 |
|
They may also occur, if directed, in the absence of other military operations.
|
|
|
若获指示，其亦得无其他军事行动参与。 |
|
They may also represent emboli from an infective endocarditis in which small portions of a vegetation have embolized out the coronary arteries.
|
|
|
他们也可能表现为冠脉外的栓塞，引起栓塞的栓子来自感染性心内膜炎的赘生物。 |
|
They may also seek to water down any sanctions to ensure that restrictions on the North's trade do not topple the government, an event China fears could set off an influx of refugees and a volatile political environment on its border.
|
|
|
他们还有可能减轻制裁力度，以确保对朝鲜的贸易限制不会使朝鲜政府垮台，因为中国担心，如果朝鲜政府垮台，会有大批难民涌入中国使得边境地区出现动荡的政治环境。 |
|
They may also serve as a reference in the provision of better care for women with nocturia.
|
|
|
本研究结果有助于了解夜尿妇女的整体生活品质和因应行为，作为医疗专业人员提供医疗照护之参考。 |
|
They may also show limited interests and repeat the same actions over and over. Autism generally appears by the age of three.
|
|
|
他们表现为有限的兴趣和一遍又一遍重复同样行为。自闭症通常在三岁出现。 |
|
They may appear esoteric or complicated, yet they are not beyond the reach of any person who is determined to understand the nature of the unknown elements of the self, and its greater world.
|
|
|
它们可能显得深奥而复杂，然而对于决心理解自我未知要素的本质及其更伟大的世界的人来说，它们并非遥不可及。 |
|
They may be a good means of testing memory, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
|
|
|
考试可能是检测记忆的好手段，但根本测不出一个人的真实能力和天资。 |
|
They may be able to supply a broader range of services for which fees can be charged.
|
|
|
他们也具备实力，提供范围更加广泛的服务，收取服务费用。 |
|
They may be climbing towards an immediate promotion into the top flight after their demotion in the Calciopoli scandal, but not all is relaxed in Turin.
|
|
|
尤文图斯可能会在电话门事件降级后立即重新归来，但都灵方面不能完成放松。 |
|
They may be concluded either orally or in writing, but in order to avoid disputes, they should be reduced to writing.
|
|
|
投降协议得以口头或书面为之，但为避免纷争起见，应化为书面形式。 |
