英汉双语例句-生物医药大词典

The researchers designed a functional MRI (magnetic resonance imaging) study in which 16 married women were subjected to the threat of a very mild electric shock while they by turns held their husband's hand, the hand of a stranger (male) or no hand at al

中文意思：
研究人员设计了一项功能磁共振成像研究，他们让16名已婚女性在受到弱电击时分别握住丈夫的手、握住一位陌生男性的手以及不握手。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The researchers combined proteomics (the study of proteins), the latest in mass spectrometry technology and the best analytical methods from the field of bioinformatics (the use of computers and statistics to analyze and find patterns in scads of data).			研究者将蛋白组学（研究蛋白质），最新的质谱测定技术及最好的生物信息学分析方法（应用电脑及统计学分析并检验大量数据类型）相结合。
	The researchers conclude that becoming familiar with a toy strengthened the babies' mental representations of it enough to search for it.			研究者提出结论，认为熟悉感强化了婴儿对此玩具的心理表徵，足以让婴儿去找这个玩具。
	The researchers conclude that “the results suggest that development of genotype-based diagnostic and therapeutic indices for hypertension must take gender into account to provide an accurate assessment of the role of genes in the origin, treatment and con			研究人员总结说：”在根据基因表型制定诊断和治疗高血压的措施的时候，必须把性别的因素考虑进去，才能更精确的辨别基因在疾病的发生、治疗及一系列复杂特征中的作用”。
	The researchers conducted a series of four experiments.			研究人员进行了一系列的四项试验。
	The researchers described this finding as surprising, but said that they would not expect a larger-scale study to overturn their findings.			研究者们称这一发现是“令人惊讶的”，但是他们说不指望有大规模的研究会推翻他们的发现。
	The researchers designed a functional MRI (magnetic resonance imaging) study in which 16 married women were subjected to the threat of a very mild electric shock while they by turns held their husband's hand, the hand of a stranger (male) or no hand at al			研究人员设计了一项功能磁共振成像研究，他们让16名已婚女性在受到弱电击时分别握住丈夫的手、握住一位陌生男性的手以及不握手。
	The researchers designed a functional MRI* study in which 16 married women were subjected to the threat of a very mild electric shock while they by turns held their husband's hand, the hand of a stranger (male) or no hand at all.			研究人员设计了一项功能磁共振成像研究，他们让16名已婚女性在受到弱电击时分别握住丈夫的手、握住一位陌生男性的手以及不握手。
	The researchers developed a manufacturing method that begins by making a bas-relief mold in a quartz plate that contains an indented image of transistors, wires or other components of electronic circuits.			研究人员所发展的制造方法，是先在一块石英板上做出浅浮雕铸模，上面缩印了电晶体、导线或其他电子迴路，然后再把这个铸模放到晶片表面的一层液态单体上，液体便会填满铸模的凹陷处。
	The researchers developed a mathematical model to examine the effects of a two-month treatment plan.			研究制定了数学模型检验两个月治疗方案的效果。
	The researchers did not find a similar effect among women.			研究人员没有在女性中发现相似的左撇子优势结果。
	The researchers did this again and again.			研究者反复进行这个实验。