|
I would fain say something, not so much concerning the Chinese and Sandwich Islanders as you who read these pages, who are said to live in New England; something about your condition, especially your outward condition or circumstances in this world, in th
|
|
|
我乐意诉说的事物，未必是关于中国人和桑威奇岛人，而是关于你们，这些文字的读者，生活在新英格兰的居民，关于诸君的遭遇的，特别是关于生逢此世的本地居民的身外之物或环境的，诸君生活在这个人世之间，度过了什么样的生活哪；你们生活得如此糟糕是否必要呢；这种生活是否还能改善改善呢？ |
|
I would fain stay at home.
|
|
|
我真乐意呆在家里。 |
|
I would feel blessed if I could leave in my children's travelling bag any beautiful memory.
|
|
|
如果我能在子嗣的行囊中留下美好的回忆，我会感到幸福。 |
|
I would feel gratefull if i can sort out your issues related to PHP.
|
|
|
如果我能解决你关于PHP的问题，竟非常感激。 |
|
I would first like to discuss the positive aspects.
|
|
|
首先，我要谈谈大学生创业的积极封面。 |
|
I would get airborne for a while, but could never quite clear the roof tops of the surrounding houses.
|
|
|
我会在空中呆一会儿，但从不十分清楚周围房子的屋顶。 |
|
I would give him first aid and call for assistance.
|
|
|
我将对他进行基本的急救，然后呼救。 |
|
I would give my undivided attention to my clients and then come home exhausted and ignore my wife.
|
|
|
我把全副注意力都给了客户，精疲力尽地回家而忽略了妻子。 |
|
I would give their marriage a year at most.
|
|
|
我敢大胆断言他们的婚姻最多只有一年。 |
|
I would give up my life for you, Sirius.
|
|
|
我愿意为你放弃我的生命，天狼星。 |
|
I would gladly send photos to those that need to believe.
|
|
|
我很愿意给那些需要证明的人寄去照片。 |
