|
Doppler flow study of lateral calcaneal artery was performed on 60 random population and 44 Diabetes Mellitus cases with or without foot ulcers.
|
|
|
六十位随机族群及四十四位有或无足部溃疡的糖尿病患者接受外侧跟骨动脉超音波血流测试。 |
|
Dora and my aunt were equally proud of me.
|
|
|
朵拉和姨婆为我同样骄傲。 |
|
Dora had never received such a gift; she had no finery except her wedding ring. Speechless, she smiled radiantly and gathered her son into her arms.
|
|
|
多拉从未收到过这样的礼物；除了结婚戒指外，她没有别的饰物。哽咽无语，她把儿子一把揽入怀中，脸上洋溢着动人的光彩。 |
|
Dora is not such a person as you, so are bound to get across her.
|
|
|
多拉不是你这样的人，因此你必然和她处不好。 |
|
Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision.
|
|
|
（多拉打开盒盖，泪水顿时模糊了她的双眼。） |
|
Dora said of her brother:He's had no end of bad luck, but he just seems to have bounced back every time.
|
|
|
多拉谈到她的兄弟时说：“他老是运气不好，但每次事过之后他似乎又若无其事了。” |
|
Dora was a very good student, but in the examination she choked up and did poorly.
|
|
|
多拉是个很好的学生，但在毕业考试中由于过份紧张而没考好。 |
|
Dora was at the kitchen stove, ready to serve dinner as Reuben took his place at the table.
|
|
|
（多拉在灶台边忙碌着，准备开饭，鲁本就在桌边坐下了。） |
|
Dora's house is behind the post office.
|
|
|
多拉的房子在邮局的后面。 |
|
Dora: Vanilla Sky, with Tom Cruise.
|
|
|
朵拉：《香草的天空》，有汤姆·克鲁斯。 |
|
Dora: Are you all right? You look like you are at the death's door.
|
|
|
朵菈：你还好吗？怎麽看起来一副快死掉的样子。 |
