|
On the trading floor more than 2,200 common and preferred stocks are traded.
|
|
|
在交易大厅里进行交易的有2，200多种普通股和优先股。 |
|
On the train she meets Charles Drouet, a travelling salesman, whose sophistication and affluence charm her.
|
|
|
在火车上，卡丽结识了旅行推销员查尔斯·德鲁艾，他挺阔气，处世老练，对她很有吸引力。 |
|
On the train we found our berths, whole carriage was full of 3-tiered bunks and sleeping bodies.
|
|
|
在火车上我们找到了铺位，火车车厢里有三层的睡铺，我们从来没有坐过这类的火车，这对我们来说是件很有趣的事啊。 |
|
On the train, they time and again helped a na?ve worker in possession of 60 thousand Yuan, who thought that the world was without thieves, in the end, the man, WangBu, even gave up his life fighting against the leader of another burglar gang.
|
|
|
在火车上不断地帮助一个天真地认为天下无贼并且携带6万元的工人，男子王薄甚至最终因为与另一伙盗窃集团的首领搏斗而丧生。 |
|
On the train, we observe the other passengers as if through a camera.
|
|
|
在列车上时，我们仿佛就是通过摄像机观察到了其他乘客。 |
|
On the trip to Hawaii, we were all in high spirits .
|
|
|
在去夏威夷的旅途中,我们都很开心。 |
|
On the trip to Hawaii, we were all in high spirits.
|
|
|
在去夏威夷的旅途中, 我们都很开心。 |
|
On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the people of Naphtali, brought his offering.
|
|
|
78第十二日来献的、是拿弗他利子孙的首领以南儿子亚希拉。 |
|
On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem.
|
|
|
31正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。 |
|
On the two angles of the left side are the bedrooms and broom closets of Ye Jianying's boyhood separately.
|
|
|
左侧后角两间分别是叶剑英少年时代的卧室及杂物室。 |
|
On the two hander this same grip gives the same advantage of topspin because it allows for contact to be further in front, making it easier to swing from low to high.
|
|
|
在双反选手中,同样的握拍也能达到上旋的好处,因为它允许触球点更靠前,那样由低至高的挥拍更容易. |
