|
In addition to writing articles and books, Mark Twain delighted audiences with his public lectures about the far-flung locations he visited on his travels.
|
|
|
除了写文章及著书外，马克吐温也在公开的演讲场合中，藉著讲述他在旅游中的所见所闻，使听众很高兴。 |
|
In addition to your own increased fatigue and decreased field of vision, you need to be aware of joyriding teens and drivers who may be tired or drunk.
|
|
|
不光你自己的疲劳在加重、视野在变窄，你还要警惕驾车兜风的少年和疲劳驾车、醉酒驾车的司机。 |
|
In addition to “The Ancient Mariner,” he wrote “Kubla Khan,” began writing “Christabel” and composed “This Lime-Tree Bower My Prison,” “Frost at Midnight,” and “The Nightingale,” which are considered to be his best “conversational” poems.
|
|
|
他创作了《古航海家之歌》，《忽必烈汗》，《子夜寒霜》，《夜莺》等名诗，这些都是他“对话诗”的代表。 |
|
In addition to, we can obtain the learn from the lessons of history indoctrinate(wrong word!
|
|
|
此外，我们可以通过读书，从历史中获取教训。 |
|
In addition we MUST fingerprint and photograph all non US citizens.
|
|
|
对于所有非美籍公民者，必须采集指纹及照相。 |
|
In addition wound dressing can be used for skin lesion, such as burn injury, surgical wounds and chronic ulcer.
|
|
|
在传统中医药白笈常用于止血、胃、十二指肠溃疡、皮肤烧烫伤，具有止血、去腐生肌的功效。 |
|
In addition you'll find the full range of Amway products in the Merchandising Centre, along with the Service Counter for new sign-ups and renewal applications, home-delivery orders, health and beauty test bookings and payment.
|
|
|
购货中心及服务柜?`提供全线安利产品，及处理新参加、续约、送货订单、预订美容及健康测试及付款。 |
|
In addition, 175 devices will be clustered along fault zones and magmatic centers to measure strain on the surface and at depth.
|
|
|
此外，175个仪器将会沿着断层带与岩浆中心布线，以量测地表与深处的应变。 |
|
In addition, 59 cadets from foreign countries are attending.
|
|
|
另有59学员名来自国外。 |
|
In addition, 6 people with 5 years experience do not equal over 25 continue with years experiences in the market as these statement mightily prospected investors to believe.
|
|
|
另外，拥有5年经验的6个人并不等于在市场上有超过25年连续的经验，而且这些（有可能错误的）陈述可能会使投资者相信，并且影响到他们。 |
|
In addition, AAGI is preparing to enter into the downstream projects.
|
|
|
此外，公司还在相关的煤层气下游产业方面制定了更深入的发展计划。 |
