|
A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
|
|
|
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声. |
|
A drunk Chinese man who tried to give a panda a hug at Beijing Zoo found himself biting it in self defence after his clumsy attempt was savagely rejected, local media reported.
|
|
|
当地媒体报导说，一名中国醉汉打算在北京动物园内拥抱一头大猫熊，他的笨拙企图遭到大猫熊的野蛮拒绝，为了自卫，醉汉只得反咬回去。 |
|
A drunk guy at the bar tried to mess with me，but the bartender kicked him out.
|
|
|
那天一个喝醉了的家伙，他想招惹我，酒保把他哄赶出去。 |
|
A drunk stands up in a bar and shouts, All Lawyers are scumbags .
|
|
|
酒吧里，一个醉鬼在大喊大叫：“所有的律师都是卑鄙的家伙。” |
|
A drunk tried to start and argument with Mark, but a few well chosen words soon took the fight out of him.
|
|
|
一个醉汉试图同马克展开辨论，但马克几句措词恰当的话就很快把他说服了。 |
|
A drunkard came home and had just laid down when a woman crazily smacked him.
|
|
|
一个酒鬼回家刚躺下，就挨了女人没头没脑一阵揍。 |
|
A drunkard in a bar saw a man coming in with a duck under his arm and asked,“What are you doing with the pig?
|
|
|
在酒吧间，有一个酒鬼看见一个人腋下夹着一只鸭子走了进来，便问：“你和猪在一起干什么？” |
|
A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head.
|
|
|
酒鬼好比威士忌瓶，全是脖子跟肚子而没脑子。 |
|
A drunkard was fined by a judge for being drunk and could not pay the fine.
|
|
|
一个醉鬼因为喝醉酒而被法官处以罚款，但却没有钱交。 |
|
A drunken man staggered into a Catholic church, sat down in the Confessional and said nothing. The priest is waiting and waiting and waiting.
|
|
|
一个男人喝得酩酊大醉，摇摇摆摆地走进一座天主教堂，一言不发地坐在忏悔室中。牧师就一直等啊等啊。 |
|
A drunken man was walking unsteadily along the street.
|
|
|
一个喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。 |
