|
The world's oceans are slowly getting more acidic, say scientists.
|
|
|
科学家们说世界上的海洋正在慢慢变“酸”。 |
|
The world's oldest and largest news organization provided a daily view of the immense scope of the war — from the bombed-out streets of London to the islands of the Pacific, to the Allied landings at Normandy and Japan's surrender aboard the USS Missouri
|
|
|
资格最老和最庞大的新闻组织每日提供在战争中广大的报道——从伦敦遭受袭击而无家可归的民众到太平洋战争,到盟军从密苏里登陆诺曼第和日本的投降-既欢喜又悲剧。 |
|
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
|
|
|
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗,他出生于1891年8月21日。 |
|
The world's oldest perfumes have been found on Cyprus by a team of archaeologists.
|
|
|
近日,意大利考古学家在塞浦路斯南部发现了世界上最古老的香水。 |
|
The world's political and economic stability is threatened by the Chinese government's failure to implement the rule of law.
|
|
|
中国政府在实施法律规定方面的失败,已威胁到全球的政治和经济稳定。 |
|
The world's poor will hope the position was given in reward for past loyalties, not in expectation of future favours.
|
|
|
世上的贫穷国家希望布什的此次任命是出于对佐立克过去忠诚的奖赏,而非寻求未来的便利。 |
|
The world's poor, judged by its $1-a-day yardstick, now number fewer than 1 billion, down by over 250m since 1990.
|
|
|
按照每天1美元收入的标准计算,如今全球的穷人少于10亿,自1990年以来减少了2.5亿。 |
|
The world's resources cannot sustain the combined demands of Western nations and the two Asian giants, especially because the dominant global economic model is resource-intensive, the report argues.
|
|
|
报告认为,全球资源不能满足西方国家以及亚洲这两大国家的需求,特别是全球主导经济模式为资源高消耗型的。 |
|
The world's rivers both attract and conceal a wide variety of creatures who are designed for the predatory life.
|
|
|
水是地球不可缺少的资源,人类需要水,动物亦然。 |
|
The world's smallest and lightest recording and playback MD Walkman. You can edit your mini disc by using the stick remote control.
|
|
|
当时最小最轻量的录放机,你能够通过棒型线控编辑MD碟片. |
|
The world's third largest library opens in Beijing.
|
|
|
世界第三大图书馆在北京开馆。 |