|
However, it exhibits strong fluctuations such that a subset of space is very close to rupture at any time.
|
|
|
然而，它也显示强烈的波动，使某个空间子集在任何时间非常接近于破裂。” |
|
However, it failed to reunify the island before May 2004—when Cyprus joined the European Union.
|
|
|
但是一直没有成功－2004.5月塞浦路斯加入欧盟。 |
|
However, it has a Ministry of Magic (GF28) and participates in international affairs.
|
|
|
安道尔是世界上最小的国家之一，不过也有魔法部（火焰杯第28章），并参与国际事务。 |
|
However, it has already been inlaid in the mind of Haikou people deeply and unchangeable to pay closer attention to and protect both the environment and natural resources, and put culture and quality of the urban population in the most important position;
|
|
|
第三句：“一个城市的文化是统领城市进步与发展的灵魂，从更高层次上寻求城市建设与管理的治本之策，用文化意识指导城市定位和规划，这已成为我们这一代城市管理者的理性自觉。” |
|
However, it has also been blamed for carrying abuse about students and tutors.
|
|
|
但是，该站点也因对学生和教师进行毁谤而受指责。 |
|
However, it has high morbidity rate for adult femoral fractures and the indication should be controlled strictly.
|
|
|
而对成人股骨干骨折并发症较多，适应证要严格掌握。 |
|
However, it has not been immune from shooting rampages.
|
|
|
但这都不能避免枪击事件的发生。 |
|
However, it is a comfort to see that China's accession to the WTO has been noticeably accelerated with the concerted efforts of various relevant parties over recent years.
|
|
|
值得欣慰的是，近年来，在有关各方的共同努力下，中国加入世贸组织的进程明显加快。 |
|
However, it is a key problem with DNA microarrays how to generate higher fluorescent signals to improve the detection sensitivity.
|
|
|
对寡核苷酸芯片而言，仍有待解决的问题是如何产生更强的荧光信号来改善其检测灵敏度。 |
|
However, it is a pity that he always does not work hard.
|
|
|
例句：然而，很可惜的是他总是不用功。 |
|
However, it is a pity that he should always cram at the eleventh hour.
|
|
|
例︰然而?很可惜的是他总是临时抱佛脚。 |
