|
Man prays for mercy, but is unwilling to extend it to others.
|
|
|
人类祈求别人对他慈悲，却不愿意将慈悲扩展到对他人的慈悲。 |
|
Man proposes and god disposes.
|
|
|
谋事在人成事在天 . |
|
Man proposes, God disposes.
|
|
|
谋事在人，成事在天。 |
|
Man proposes, God disposes. Imagination is more important than knowledge.
|
|
|
谋事在人，成事在天。想像力比知识更为重要。 |
|
Man proposes, God disposes. We have tried our utmost after all.
|
|
|
谋事在人，成事在天。我们已经尽力了。 |
|
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for ore in the blackest darkness.
|
|
|
4在无人居住之处刨开矿穴、过路的人也想不到他们．又与人远离、悬在空中摇来摇去。 |
|
Man reaches the highest point of lovableness at 12 to 17---to get it back ,in a second flowering ,at the age of 70 to 90.
|
|
|
人在十二岁至十七岁之间是最可爱的阶段,此后还会出现第二个花季,那就是七十岁至九十岁之间. |
|
Man reading dental bill: Root canal He charged me for the Suez Canal!
|
|
|
译文:一个人一边看着牙医开的帐单一边说,根槽他收我的费用都可以修苏伊士运河了! |
|
Man shall not live by bread alone.
|
|
|
人活着不能仅靠面包。 |
|
Man shall not live by bread alone.
|
|
|
人不能只靠面包生存。 |
|
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness, glory or abasement, wealth or poverty.
|
|
|
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。 |
