|
Unlike share prices, house prices rarely plunge in nominal terms.
|
|
|
和股价不一样，名义房价鲜有下降。 |
|
Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, like men sent from God.
|
|
|
17我们不像那许多人，为利混乱神的道。乃是由于诚实，由于神，在神面前凭着基督讲道。 |
|
Unlike some singers in the West, Leehom claims that he does not expect all his albums to be successful. When I make an album, I'm not in the least bit concerned about it being a huge seller.
|
|
|
不像西方的一些歌手，力宏表示，他不期待自己所有专辑都成功，「当我制作一张专辑的时候，我一点都不关心它是不是会大卖，我把这个问题留给唱片公司。 |
|
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
|
|
|
与松鼠、旱獭和其它别的林地动物不同，熊并不真正地冬眠。 |
|
Unlike stage or film musicals featuring rock music, rock operas normally appear as albums first and are associated with a specific band.
|
|
|
与那些以摇滚乐为特色的舞台音乐剧或电影音乐剧不同的是,摇滚歌剧通常首先是以专辑的身份出现并和一支特定的乐队联系在一起。 |
|
Unlike stock and bond investment companies, REITs were unable to secure legislation to overturn the 1930 decision until 30 years later.
|
|
|
不像股票和债券投资公司，REIT当时没有能力通过立法推翻1930年的决定，直到30年以后。 |
|
Unlike technical analysis, which is used primarily by traders, fundamental analysis is usually used by those investors employing a “buy and hold” approach.
|
|
|
与经纪人常用的技术分析不同，投资者经常采用基本面分析并长期持有股票。 |
|
Unlike that of the pure science, the main objective of applied science is to apply knowledge to practical problems.
|
|
|
不像纯科学，应用科学的主要目的是把知识应用到实际问题上。 |
|
Unlike the Breeze-ruffled Lotuses Beside Winery, which is to be appreciated in summer, the 9th scenic view is to be enjoyed in autumn.
|
|
|
和“曲院风荷”这夏日之景不同，第9处景点是要在秋天里欣赏的。 |
|
Unlike the Jewish, Christian or Islamic traditions, there is little emphasis on interpretation of scriptureor a revealed text.
|
|
|
与犹太教、基督教或伊斯兰教传统所不同的是，巫术崇拜很少强调“经文”的翻译解释或天启式原文。 |
|
Unlike the Rosebud salve, this stuff is actually worth the money.
|
|
|
跟玫瑰花蕾膏不一样，这个更值的买！ |
