|
During diakinesis the sister chromatids of homologous pairs of chromosomes complete their separation, and the chromosomes coil tightly, shortening and thickening.
|
|
|
在终变期配对的同源染色体中的姐妹染色单体完成分离，染色体变成紧密凝集的状态，缩至最小长度。 |
|
During discussions, Galliani suggested a loan deal for Trezeguet in the event Juve appear odds on to win promotion from Serie B in January.
|
|
|
在商谈过程中，加利亚尼提出在1月份的时候租借目前正与尤文图斯一起争战意乙的特雷泽盖的想法。 |
|
During drilling operations, power is directed to the various machine functions by a pump power drive gearbox . The actual configuration is dependent on the drilling process.
|
|
|
发动机的动力通过齿轮箱以及其驱动的液压主泵被传递到各个工作部件,实现对各个钻机功能操作.用户可根据实际的要求灵活选择设备配置. |
|
During each nesting year, the mother turtle will come to land 3 or more times, about every 15 days, to nest.
|
|
|
在筑巢的年份里，母海龟大约会3次或更多次来到陆地上筑巢，每次间隔15天。 |
|
During each phase, guidelines should be developed for both the content as well as the format of the final work products.
|
|
|
在每个阶段，详细的细节必须为内容和最后的运行产品的形式所制定。 |
|
During eight hours of sleep, people dream for a total of one and half hours on the average.
|
|
|
在睡觉的八小时，每个人平均做梦的总时间为一个半小时。 |
|
During election season some politicians pay (give) only lip service to their voters.
|
|
|
在选举期间，一些政客对选民只是说些不诚\恳的承诺。 |
|
During electroplating, based on the principle of electrolysis, dials are immersed into several successive baths through which an electric current is run.
|
|
|
电镀期间，依据电解原理，将表盘浸入带有电流的液缸中若干次。 |
|
During embryogenesis, capillaries develop in the fetus by neovascularization, where endothelial cells arise from progenitor cells; and angiogenesis, in which new blood vessels sprout from old ones.
|
|
|
在胚胎发育期，胎儿通过新血管化过程（其内皮细胞源于祖细胞）和新生血管形成过程（新血管由旧血管芽生而来）生成毛细血管。 |
|
During enrollment, which takes approximately 30 seconds, the user places the right hand in the reader three times.
|
|
|
在注册期间,它大约要30秒,用户3次把右手放在掌形机上。 |
|
During estrus, the female is fertile and will accept a male.
|
|
|
在发情期，母犬可以接受交配并且具有生育能力。 |
