|
Those who played the nonviolent games showed activation in the portions of the brain associated with inhibition, concentration, and self-control and less activity in areas connected with emotional arousal, the study revealed.
|
|
|
研究显示，玩非暴力游戏的孩子在与抑制力、注意力和自我控制力相关的大脑区域更加活跃，而在与情绪激发相关的区域活动大脑活动较少。 |
|
Those who ponder the purpose of sex, though, think the newcomer will eventually face its come-uppance.
|
|
|
那些研究性的人，相反却认为这种新的物种最重将遭到灭亡。 |
|
Those who practice well are the most powerful. Those who are intelligent are the most perspicuous.
|
|
|
有修行的人最有力，有智能的人最通达。 |
|
Those who preferred CS Lewis's Narnia tales tend to join the teaching or caring professions.
|
|
|
而喜欢CS·刘易斯的《纳尼亚》童话的孩子们则倾向于从事教学或医护工作。 |
|
Those who pretend to know these things say there are probably 5m blogs out there already, and there could be 10m by year-end.
|
|
|
那些自称知情的人说，现在可能已有500万个博客，到年底可能会有1000万个。 |
|
Those who produce and deal in the equipment of special seal engraving shall register themselves with the public security bureau.
|
|
|
生产、经营特种印章制作设备的，应当向公安部门备案。 |
|
Those who produce and manufacture fakes and bastards should be punished strictly.
|
|
|
那些制造和生产假冒伪劣商品的人应该受到严惩. |
|
Those who read a newspaper, or play chess or word games are about 3 times less likely to develop the condition.
|
|
|
那些经常读报、下棋或玩文字游戏的人患病的机率有可能减少三倍。 |
|
Those who read a newspaper, or play chess or word games are about three times less likely to develop the condition.
|
|
|
经常读报纸、下棋或玩文字游戏的人患这种病的机率有可能减少3倍。 |
|
Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good.
|
|
|
20以恶报善的与我作对，因我是追求良善。 |
|
Those who ride motorcycles often ride without wearing helmets and ride too fast.
|
|
|
人们骑机车通常都不戴安全帽也骑的太快? |
