|
This restaurant serves spaghetti, but not pizza.
|
|
|
这家餐厅做通心粉，但是没有比萨饼。 |
|
This restaurant was featured in the newspaper.
|
|
|
这家餐厅，报纸有特别介绍过。 |
|
This restaurant's Steamed Dumplings are especially good.
|
|
|
这家餐厅的【蒸饺】特别好。 |
|
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
|
|
|
这种克制在很大程度上解释了她缺乏普遍的成功，在活着的时候，即使她的艺术天才并没有被完全地否认，被18世纪法国的同时代人。 |
|
This restriction shall not apply to government agencies, self-governing bodies or non-profit organizations.
|
|
|
前项限制，于政府机关、自治团体或公益法人，不适用之。 |
|
This result how is absurd?
|
|
|
这结局又何其荒唐？ |
|
This result indicates that the design is of great importance in service optimization.
|
|
|
测试结果表明，该设计在服务性能调优方面有重要作用。 |
|
This result is also useful to select appropriate incipient equation in Dujiangyan, Minjiang.
|
|
|
为岷江都江堰河段合理选用卵石起动公式提供了依据。 |
|
This result is helpful to select appropriate incipient equation.
|
|
|
为合理选用起动公式提供了依据。 |
|
This result is not generated occasionally but the causation of large amount of factors such as the age, society, readers' psychology.
|
|
|
这一现象的产生不是偶然的，而是时代、社会、受众心理众多因素促成的结果。 |
|
This result is published in the issue of June 25, 2007 of Publication of Astronomical Society of Japan.
|
|
|
这一成果刊登在发行2007年6月25日出版的天文学学会的日本. |
