|
The bureau reported an infant rate of 466 per 100,000 people. The maternal mortality rate dropped to 787 per 100,000 people. In rural areas of Beijing, the maternal mortality rate plunged by 72 percent.
|
|
|
北京健康办公室报道婴幼儿死亡率为十万分之466，产妇死亡率下降到十万分之787。在北京郊区，产妇死亡率下降了72%。 |
|
The bureau's 100 year old headquarter building will be classified as a historic landmark.
|
|
|
有百年历史耶总局建筑会规划做古迹。 |
|
The bureaucracy has become ossified.
|
|
|
官僚主义已变得僵化了。 |
|
The bureaucracy of the library must carry on the reformation of the knowledge management to dissolve the crisis.
|
|
|
由于图书馆组织异质性的存在，图书馆的科层化必然引发图书馆管理的危机，必须进行知识管理改造以化解危机。 |
|
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
|
|
|
官僚与大型企业维持稳固的关系。 |
|
The burglar alarm was activated by mistake.
|
|
|
防盗铃误响了. |
|
The burglar and his associate were caught by the police.
|
|
|
那名窃盗和他的同夥被警察抓了。 |
|
The burglar broke in and stole my money.
|
|
|
夜窃贼破门而入,偷了我的钱。 |
|
The burglar froze to the spot when he heard footsteps approaching.
|
|
|
这名夜贼听到脚步声走近，在原地吓傻了。 |
|
The burglar got into the house through the bedroom window.
|
|
|
窃贼是从卧室的窗户潜入这所房子的。 |
|
The burglar made away with several valuable jewels worth about 10000.
|
|
|
窃贼偷走了价值约10000英镑的几件珍宝。 |
