|
In frustration he began to shout, I'll fight anyone who will sit down with me!
|
|
|
于是，失望之下，他吼了起来：谁想坐下和我打？ |
|
In fuggy summer, the wind from the worn proof brings a bit of cool here.
|
|
|
闷热的夏日，来自房顶的自然风为这里带来清凉。 |
|
In function,we tries our best to follow the basic function of the traditional Induction cooker, the consistency guaranteeing to be operated, the discomfort which users that the replacement preventing the function of the products from being designed brings
|
|
|
在功能方面，电磁炉尽量沿袭了传统电磁炉的基本功能，保证操作的一致性，避免产品功能设计的更替带来的用户使用的不适和误操作，在此基础上优化烹饪效果，使之真正成为全能型厨房家电产品；在操作界面方面，将继承人性化的自然匹配操作界面设计思想，进一步改进操作界面的合理性，同时引入VFD、液晶等界面显示技术，让消费者使用更加简便。 |
|
In functional testing, particular features are tested in isolation.
|
|
|
在功能测试中，某个功能部件是孤立测试的。 |
|
In fundamentalism there is a three-track road to knowledge: (1) faith (2) the scripture and (3) direct communication with the Boss.
|
|
|
在基要派中，有一条三线道路获得知识：(1)信心；(2)圣经；(3)与主宰直接沟通。 |
|
In further tests, the researchers treated rats with optic nerve damage and found that tiny capsules containing oncomodulin and another drug increased nerve regeneration by five to seven times.
|
|
|
在进一步的测试中，研究者破坏老鼠的视神经，发现含有该蛋白和其他药物的小胶囊可以使神经修复时间加快5至7倍。 |
|
In furtherance of their aim of improving the school, the governors are building a new set of science classrooms.
|
|
|
为了促进实现改善学校状况的目标，校们将兴建一批理科教室。 |
|
In future Web development it is most likely that XML will be used to describe the data, while HTML will be used to format and display the same data.
|
|
|
即使在将来的互联网中，XML也是很可能只用于定义数据，而HTML则用于格式化数据和显示数据. |
|
In future focus on branch development solution and promotion tools to region sales and customers; develop new OEM customers in specific branches.
|
|
|
寻找并提炼行业发展方案和促销手段；在特定行业开发的OEM客户。 |
|
In future installments of these designer guide,s we will be talking more about the other regions of Hades found within Titan Quest: Immortal Throne. Stay tuned!
|
|
|
在下期的制作者访谈中我们将谈到泰坦传说：不朽王座地狱世界中的更多其它地方。保持你和谐的心态吧！ |
|
In future society, proprietary information will be less and less proprietary. What will this lead to?
|
|
|
在将来的社会里，个人专有的信息会越来越无法保密。这会导致何种结果呢？ |
