|
In his case, his spirit guide or guru had been a commentator on the Vedas who had died centuries ago.
|
|
|
以他的情形来看,他的精神导师或者古鲁是一个数百年前已经死去的《吠陀经》讲解者。 |
|
In his case, the pattern was the butterfly shaped attractor now known as the Lorenz attractor.
|
|
|
在他的例子里,模式是蝴蝶形吸引器,就是现在熟知的洛伦兹吸引器。 |
|
In his cave a man is preoccupied with solving his problem and is unaware of how his indifferent attitude might feel to others.
|
|
|
男人一到洞穴就被问题占据了,他不知道别人对他的冷淡态度会有什么反应。 |
|
In his childhood, he aspire to become a great general.
|
|
|
在童年时代,他渴望成为一位伟大的将军。 |
|
In his choice theory of institutional forms, Williamson gives an incisive analysis of voluntary chain, which has great significance to the development of China s medium-sized and small chain enterprises in terms of their selection of approaches and strate
|
|
|
威廉姆森的组织形态选择理论对自愿连锁进行了深入分析,可为我国中小连锁企业发展自愿连锁提供思路与策略选择。 |
|
In his classic work Keynes had said that depressions result from inadequate aggregate demand :Production and employment fall below their potential ,when households , firms , and the government together are not spending enough to keep everyone working .
|
|
|
凯恩斯在他的经典著作中说过,经济萧条是由于总的需求不足导致的:当家庭、公司和政府部门的全部消费都不能保证每个人都有工作的时候,生产率和就业率就会低于潜在的水平。 |
|
In his clinics, Antinori already offers every IVF treatment under the sun, but still there are couples he cannot help.
|
|
|
在他的诊所里,安蒂诺里已能给患者提供天下所有的试管受精治疗,但对某些夫妇,他仍然无能为力。 |
|
In his composition there were no other errors than a few misspelled words.
|
|
|
在他的作文里除了几个拼写错误的词外,没有别的错误。 |
|
In his creative writing of the genre, he inherits the tradition of seeking elegance from the popularity of Sanqu in late Yuan Dynasty, thus maintaining the consistent stylistic features of Sanqu and enlightening the Sanqu writers of the Ming Dynasty in pa
|
|
|
他的散曲创作继承了元代后期散曲文学俗中求雅的传统,既维护了散曲文学固有的文体特徵,又在徘体技巧和雅俗融炼方面给明曲家以重要啓示。 |
|
In his darkest hour, daughter Atsuko (frequent Ozu heroine, Hara Setsuko) shows her beleaguered father the hard-won dignity in starting over.
|
|
|
也是原节子代表作,这个洞悉世情的次女儿与父亲起舞,成为全片焦点,也为时代作了精采的解读。 |
|
In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king over themselves.
|
|
|
代下21:8约兰年间以东人背叛犹大、脱离他的权下、自己立王。 |