|
Last month I came across my old roommate.
|
|
|
上个月我碰见我以前的室友。 |
|
Last month I met Holly ,who was then preparing for a test .
|
|
|
上个月我碰到了霍丽，她当时正为一项测验做准备。 |
|
Last month Matrix Online was downsized from nine virtual realmsto three, because users were having a hard time finding one another in the game's vast digital ghost town.
|
|
|
上月黑客帝国在线的服务器数量由9个减为3个，因为玩家在游戏中巨大而空荡的数字化城镇中很难找到其他玩家。 |
|
Last month Mr Fischer sacked his head of global markets and a top share trader after a deal went wrong, leaving a negative position of roughly euro100m on the books.
|
|
|
上个月费斯奇先生在某笔交易出现差错之后解雇了他旗下的全球市场主管和高级贸易商，并且在账本上留下大约一亿的亏空。 |
|
Last month Whole Foods, a chain of grocery stores that promotes organic and natural foods, announced that it would no longer sell live lobsters, saying that keeping them in crammed tanks for long periods doesn't demonstrate a proper concern for animal wel
|
|
|
上个月一家促进推广有机和天然食品的连锁超市「完全食物」，宣布不再贩卖活的龙虾，并指出让这麽多龙虾长时间关在拥挤的水槽中，是关心动物福利的不良示範。 |
|
Last month a home-made device went off at a Xian outlet of US fast food chain McDonald's, without causing injuries.
|
|
|
最近几个月来，陕西省首府西安，已经发生了几起爆炸事件。 |
|
Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a “peace dividend” was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.
|
|
|
但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。 |
|
Last month a paper by a researcher at a local think-tank came up with a figure of 45 per cent based on actual stock prices.
|
|
|
一张纸由一位研究员在一个地方智囊团上个月搞到百分之45数值根据实际股票价格。 |
|
Last month an appeals court in Washington, DC, overturned the capital's prohibition on handguns, declaring that it violates the second amendment.
|
|
|
上月，华盛顿特区的一个上诉法庭推翻了首都对手枪的禁令，称其违背《（宪法）第二修正案》。 |
|
Last month he said he would ask a panel of experts to look at an internal review of safeguards-spending requirements—and then come up with some ideas about ways to meet them.
|
|
|
他在上个月表示，他将邀请一组专家对核保障的支出需要进行一次内部评估，然后再提出一些可以满足支出需要的想法。 |
|
Last month he was blamed for a drop in the value of the South African rand after commenting that capital markets were underestimating the cost of risk in emerging markets.
|
|
|
上月，就有人把南非兰特的下跌，归咎于他关于资本市场低估了新兴市场风险成本的讲话。 |
