|
There is a thick tendency of the young child worshipsin LU Xun's Works, which disclose profoundly and accuse strongly the feudalistic ideology of the paternity and the imperial teachers that kill the nature of the young children.
|
|
|
摘要鲁迅的作品有着浓厚的“小儿崇拜”倾向,深刻地揭露和强烈地谴责了戕害小儿天性的父权父道和师者至尊的封建思想。 |
|
There is a third reason bullies so often succeed: they are good at their jobs.
|
|
|
霸王常获成功还有一个原因:他们的工作能力很棒。 |
|
There is a third technique, too.
|
|
|
还有第三种方法。 |
|
There is a tide in the affairs of men which,taken at the flood,leads on to fortune.
|
|
|
世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高潮一往直前,一定可功成名就. |
|
There is a tide in the affairs of men.
|
|
|
人生事业有盛有衰. |
|
There is a tiger in the zoo.
|
|
|
动物园里有一只老虎。 |
|
There is a time lag of about 10 years.
|
|
|
有大约十年时间的间歇。 |
|
There is a time table, but our goal is a little bit more ambitious than one every two years.
|
|
|
我们有张时间表,但是我们的野心比这要更大一点,每2年我们就会发布一款作品。 |
|
There is a time to speak up and a time to be silent.
|
|
|
那就是什么时候应该大声说话,而什么时候应该保持缄默。 |
|
There is a toll on long-distance telephone calls.
|
|
|
那是打长途电话的规费。 |
|
There is a tornado coming... some distance from the horse.
|
|
|
离马很近的地方突然刮起了一阵龙卷风。 |