英汉双语例句-生物医药大词典

And beyond the soaring boundaries, beyond the Great Wall, to the north and west, lay the wary Soviet Union, and to the south Indo-China and the French, frightened for their empire, and to the east, Hongkong, an English fortress in a Chinese sea.

中文意思：
在长城以北沿着陡峭的边界，北方和西方有虎视耽耽的苏联，南方有印度支那和为其帝国前途担心的法国人，往东就是中国海上的英占要塞香港。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.			可5:23再三的求他说、我的小女儿快要死了、求你去按手在他身上、使他痊愈、得以活了。
	And best of all, he already had a complete set of unit tests.			更大的好处在于，你有了完整的已经拥有一整套完全的单元测试。
	And best of all, we beat the Spurs in SA AGAIN!			最高兴的是，我们又一次在圣安东尼奥赢了马刺！
	And beyond that, on behalf of your mother and sisters, I pledge that we, your blood family, will do all we can to continue the imaginative and loving way in which you were steering these two exceptional young men so that their souls are not simply immerse			另外，我代表你母亲和两个姐姐起誓，我们，你的骨肉亲人，将尽一切能力继续走你那极富创意和深具爱心的道路，引导这两个杰出孩子，让他们的心灵不是束缚在职责的传统中，而是能如你所期盼地自由地放声歌唱。
	And beyond the Wild Wood again?			“那么，在野林以外远远的地方，又是什么？”
	And beyond the soaring boundaries, beyond the Great Wall, to the north and west, lay the wary Soviet Union, and to the south Indo-China and the French, frightened for their empire, and to the east, Hongkong, an English fortress in a Chinese sea.			在长城以北沿着陡峭的边界，北方和西方有虎视耽耽的苏联，南方有印度支那和为其帝国前途担心的法国人，往东就是中国海上的英占要塞香港。
	And bigger impacts happen, too.			而且影响越来越大。
	And biologist Tim Flannery's The Weather Makers (Atlantic Monthly Press, 2006) reveals how he went from being a skeptical environmentalist to a believing activist as incontrovertible data linking the increase of carbon dioxide to global warming accumulate			生物学家佛兰纳立的《天气制造者》则描述，由于过去10年累积的数据显示出二氧化碳增加与全球暖化的关联，他自己也从一名环境怀疑论者变成活跃的信徒。
	And biomedicine , organizational project and every professional research knowledge of material science are closely bound up and all linked with one another, want to cultivate the knowledge that outstanding research talents must substantiate its basic rese			而生物医学、组织工程及材料科学各专业研究知识息息相关且环环相扣，欲培育出优秀之研究人才必须先充实其基础研究方面之知识，使其具备深厚的研究能力后，并与临床医学配合，使研究能更深入并提高可应用之价值。
	And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.			11又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神。并不悔改所行的。
	And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.			撒上25:34我指著阻止我加害于你的耶和华以色列永生的神起誓、你若不速速的来迎接我、到明日早晨、凡属拿八的男丁、必定不留一个。