|
The other risk is that something will escape accidentally.
|
|
|
另一大风险就是实验室中的某些东西可能会意外地跑到外界。 |
|
The other rotation includes language learning through cultural lessons.
|
|
|
另一种模式是通过“文化课程”熏陶及学习语言。 |
|
The other said it showed how miserly the old buzzard was-getting other people to do what he could have done a thousand times over without feeling it a mite.
|
|
|
另一方则坚持这恰恰证明了这个自私的老家伙有多么吝啬--这种事情他一个人做再多遍也不过是九牛一毛，他却要让全镇都参与进来。 |
|
The other servants began to murmur again, saying, Look, now he is even burning up the king's wedding shirt.
|
|
|
其他的仆人又咕哝着说：「看吧，现在他又把结婚礼服给烧掉了。」 |
|
The other several artifical works are also regarded to be in good range.
|
|
|
其他几个艺术作品也值得一提。 |
|
The other shipment will de delivered to the costumer in April, and I have made a form that I enumerated the details of shipment to be deliverd in April.
|
|
|
其他的货物都是在4月份才能送到客户手里。并且我整理了一份表格，里头列明了所有将在4月份送货的明细。 |
|
The other side contended that if A. afarensis had retained those traits for hundreds of thousands of years, then tree-climbing must have still formed an important part of its locomotor repertoire.
|
|
|
另一阵营则争辩说，如果这些特征在他们身上保留了上万年，那就说明爬树对于他们的运动技能来说依然是很重要的一部分。 |
|
The other side includes more quirky and perha le flattering details.
|
|
|
杯子的另外一面写着一些更奇怪的文字，但其中的吹捧成分可能少些。 |
|
The other side includes more quirky and perhaps less flattering details.
|
|
|
杯子的另外一面写着一些更奇怪的文字，但其中的吹捧成分可能少些。 |
|
The other side of the hill may be greener than your own, but being there is not the key to endless happiness.
|
|
|
山的另一头可能会比你这一头更绿，但是到达那一边不是获得无尽幸福的关键。 |
|
The other side of the mind is now exposed—the dark side that comes uppermost in solitude, not the light side that shows in company.
|
|
|
展开在我们面前的是另一个世界，是一个孤独时最易萌生的忧郁阴沉的一面，而不是聚会结伴时显示出来的轻松愉快的一面。 |
