|
RESEARCHERS have employed the genotype approach to compare the genes in different organisms (to find clues to the evolutionary history of the organisms, for example) and to compare the genes in tumors with those in normal tissues (to uncover subtle differ
|
|
|
研究人员用上「基因型定性」的做法，来比较不同生物的基因（例如，可用来寻找生物演化历史的线索），以及比较肿瘤与正常组织的基因（找出其中基因组成或数目的微妙差异）。 |
|
RESEARCHERS may well develop nanostructures as electronic components, but the most important applications could be quite different: for example, biologists might use nanometer-scale particles as minuscule sensors to investigate cells.
|
|
|
研究人员致力于发展奈米结构，或许是为了要制作电子元件，但最重要的应用却可能大为不同：例如，生物学家可能会用奈米粒子做为探测细胞的微小感测器。 |
|
RESFEST is a global touring festival exploring the dynamic interplay of film, art, music and design.
|
|
|
RESFEST是全球性的巡回式展览，发掘动态互动影片，艺术，音乐和设计。 |
|
RESIDENTS reporting restaurants selling fugu will be awarded 200 yuan (US$24.7) for each case, the local food safety authorities said.
|
|
|
市卫生监督所呼吁市民积极举报经营河豚鱼的违法行为，一经查实，每宗将给予200元的奖励。 |
|
RESOLUTION. Resolve to perform what you ought; perform without fail what you resolve.
|
|
|
坚定。该做的事必须去做，既然要做的事就一定要做好。 |
|
RESTORE DATABASE must be used in single user mode when trying to restore the master database.BACKUP or restore operation terminating abnormally.
|
|
|
当我恢复文件时，我总是被提示如下错误信息，我如何以单一用户模式恢复数据库？？？ |
|
RESTRICT TO BRING YOUR FRIENDS OR RELATIVES TO EMPLOYER'S HOUSE.
|
|
|
未经雇主同意，不可让访客入内。 |
|
RESTRICT TO GO OUTSIDE WITHOUT EMPLOYER'S PERMISSION.
|
|
|
未经雇主准许，切勿擅自出外。 |
|
RESTRICT TO USE EMPLOYER'S OBJECTS WITHOUT PERMISSION.
|
|
|
严禁使用雇主之财物。 |
|
RESTRICT TO WEAR SLIM, SEETHOUGH AND SEXY CLOTHES.
|
|
|
日常严禁穿著紧身，过薄或暴露之衣服。 |
|
RESTRICTIONS ON FOREIGN INVESTMENT - IS THERE A FEASIBLE MODEL TO ENTER THE MARKET?
|
|
|
对外资投资的限制–有可行的市场进入模式吗？ |
