|
The new projections put paid to some of the more alarmist scenarios raised by previous modelling, which have suggested that sea levels could rise by almost 1m over the same period.
|
|
|
新的预测证实了许多由从前气候模型所提出令人担忧的方案，这些方案提出海岸线于二一零零年将上升大概一米。 |
|
The new proposals affect both clergy and laity.
|
|
|
新的建议与神职人员和俗人都有关系。 |
|
The new protected areas will encompass a mosaic of savannas covering ancient sand dunes, riverside forests, and swamp forests.
|
|
|
新建的保护区环绕成一个马赛克式的稀树草原，覆盖有古老的沙丘，河边的森林以及沼泽森林。 |
|
The new publicity manager is really on the ball.
|
|
|
新的宣传部主任确实很内行. |
|
The new question drove out all others.
|
|
|
这个新问题使人们把其它问题都丢开了。 |
|
The new race track is nearly six miles in extent.
|
|
|
这条新跑道将近六英里长. |
|
The new receptionist is a bit of a plain Jane but she's very efficient at her job.
|
|
|
那位新来的接待员相貌一般，但她的工作效率很高。 |
|
The new recognition of radicalism under the new conditions also makes the appraisal f Lu Xun's ideological legacy a more complicated task.
|
|
|
新的历史条件下对“左翼”价值的重新发现，也使对鲁迅遗产的评价处于更为复杂的格局中。 |
|
The new record and invention appear ceaselessly.
|
|
|
新记录和新发明不断出现. |
|
The new recruits are not used to the rigid disciplines of the army.
|
|
|
新兵不习惯于军队的严格纪律。 |
|
The new recruits were put through their paces.
|
|
|
新兵正接受考验. |
