|
Delivering toys around the globe overnight has got to be easier than getting four dogs to sit still for a photograph.
|
|
|
圣诞老人的工作是在一夜之间把圣诞礼物送到全世界。然而，还有一件差事比这个还累，那就是让四只小狗安静下来，乖乖地拍一张集体照。 |
|
Delivers completed Inspection Summary Report to the organization's peer review coordinator.
|
|
|
提交完成的评审总结报告给组织的同行评审协调者。 |
|
Delivery can be made free on board and your order dispatched within24 hours.
|
|
|
贵方如能在二十四小时内寄出订单，本公司就以船上交货价条件交货。 |
|
Delivery directly to your door by your local postal person.
|
|
|
可以通过邮局的邮递员将货物送到您家里。 |
|
Delivery had to be put off due to the strike at the port.
|
|
|
由于港口工人罢工，交货只好推迟。 |
|
Delivery has to be put off due to the strike of the workers at the port.
|
|
|
由于港口工人罢工，交货只好推迟。 |
|
Delivery is free on orders over 99 Yuan, or it is charged for an extra 5 Yuan.. Exceptions will be noted in the product photographs.
|
|
|
货物总价超过99元免费送货上门，购物金额未到，则另外加收5元送货费（仅限外环以内），如有特殊情况，会在产品图示中标注。 |
|
Delivery of supplies to a place by parachute.
|
|
|
伞投，空投用降落伞向一个地方投放物资 |
|
Delivery of the System will be made in accordance with the delivery schedule set forth in Annex B.
|
|
|
系统按附件二规定的交货时间表交付。运费将加在卖方发票上，由买方支付。 |
|
Delivery on time is added value of products, also direct embodiment of our ability.
|
|
|
准时,是产品的附加值,也是我们能力的直接体现。 |
|
Delivery performance test shows that this wave guide coupler system may help much in improving the transmitting property of CO2 laser hollow wave guide.
|
|
|
对此耦合系统的传输性能测试表明，使用该锥形空芯波导耦合器能够显著提高空芯波导的激光传输性能。 |
