|
The government authorities had to call out the army to end the disorders in the capital.
|
|
|
政府当局必须召唤军队来平定首都的混乱。 |
|
The government authorities shall not force a venture to carry out any production and operation plan worked out by any governmental authority.
|
|
|
政府部门不得强令合作企业执行政府部门确定的生产经营计划。 |
|
The government beat a retreat, canceling the announced rises in food prices.
|
|
|
该政府赶紧收回成命,撤消了业已宣布的食品提价。 |
|
The government began to investigate his invisible earning.
|
|
|
他的演讲不时地被掌声打断。 |
|
The government calls on the youth to donate their blood voluntarily.
|
|
|
政府号召青年义务献血。 |
|
The government can afford to be generous right now, as tax revenues surged last year.
|
|
|
在去年的税收大幅增长的情况下,当下政府尚能慷慨解囊。 |
|
The government can weld the nation together to face the difficulties ahead.
|
|
|
政府能把全国人民团结在一起,面对前面的困难。 |
|
The government can't refuse to hold by election; it's not constitutional.
|
|
|
政府不能拒绝举行补缺选举,那不合乎宪法。 |
|
The government cannot infringe this right without serious cause and the use of due process of law.
|
|
|
政府不能在没有合理原因及正当法律程序的情况下,侵犯个人的财产权。 |
|
The government carries out preferential policies.
|
|
|
政府实施优惠政策。 |
|
The government caused a price freeze at the gas pumps.
|
|
|
政府冻结了汽油泵的价格。 |