|
In order to understand the mind of the deviant, Jackie musters up a group of Hong Kong felons to help him capture a criminal mastermind.
|
|
|
国际刑警鸡骨草(成龙饰)与助手独脚金(元彪饰)联同鹧鸪菜(洪金宝饰)等一班好友远赴日本对付罪犯三哥及东京犯罪组织领袖。 |
|
In order to understand the nature of the ecologist's investigation,we may think of the density-dependent effects on growth parameters as the signalecologists are trying to isolate and interpret,one that tends to make the population increase from relativel
|
|
|
而与此同时,那些密度独立效应起到的作用则构成了种群动态变化中的噪音。 |
|
In order to understand the nature of the ecologist's investigation,we may think of the density-dependent effects on growth parameters as the “signal” ecologists are trying to isolate andinterpret,one that tends to make the population increase from relativ
|
|
|
为了能理解生态学家们所从事的研究的性质,我们可以把那些作用于增长参数的密度依赖效应视作生态学家们力图将其分离并予以解释的“信号”,正是这一信号倾向于使种群从相对较低的数值递增,或从相对较高的数值递减;而与此同时,那些密度独立效应起到的作用则构成了种群动态变化中的“噪音”。 |
|
In order to understand the relationships between time, history and arrative, this paper borrows the concept of the arrow of timefrom the Second Law of Thermodynamics to discuss the nature of time as found in both history and narrative.
|
|
|
摘要为了探究时间与历史、时间与叙事之关系,本文尝试引入热力学时间箭头的概念,以论述「历史」与「叙事」中的「时间」。 |
|
In order to understand the risk factors, the authors reviewed the recent study advances, focusing on biologic, psychological and social risk factors of juvenile delinquency.
|
|
|
该文对青少年犯罪的生物、心理及社会若干影响因素进行总结,以期有助于青少年违法犯罪的预防和干预。 |
|
In order to upgrade the enterprises' image and well-knowness, the organizing committee will provide a special promotion scheme for the patronage enterprises. For detail information, please contact the organizing committee.
|
|
|
重点推广:为提高参展单位的企业形象及知名度,大会特设协办赞助单位,并对协办赞助单位进行重点宣传推广,有意者请向组委会索取资料。 |
|
In order to upgrade the training quality and reduce the training costs, Nantong Shipping College has developed a kind of big-screen emulated training instrument used in container loading and unloading bridge.
|
|
|
为提高培训质量,降低培训成本,南通航运职业技术学院研发了大屏幕集装箱装卸桥仿真训练器。 |
|
In order to use the new methods and achievements on IR of other countries, we should found national organizations of IR, draw up the basic principles on IR, establish the platform and set up the keystones of IR.
|
|
|
借鉴国际院校研究的新方法、新成果,我国必须成立全国性的院校研究机构,制定院校研究的基本原则,建立院校研究的平台,确立院校研究的重点。 |
|
In order to use transverse vibration frequence and modal shape to identify beam boundary conditions, this paper presents five formulas by using the modified theorem of reciprocal works.
|
|
|
摘要基于修正的功的互等原理,利用杆件横向振动频率及主振型反算杆件边界条件推导出了5个计算公式,并进行了数值计算。 |
|
In order to use your source control tool most effectively, you need to develop just the right amount of fear of branching.
|
|
|
为了使你的源码控制工具更为有效,你需要适度的平衡对分支的恐惧。 |
|
In order to utilize heat to the best advantage, it is necessary to know the laws that govern heat transfer.
|
|
|
为了最大限度地使用热,有必要弄懂支配热传输的几条定律。 |