|
Hernán Crespo and Claude Makelele are the senior players who will not be asked to rejoin the party until after the American trip.
|
|
|
克雷斯波跟马克莱莱是没有被要求参加这次集训的两个年龄较大的球员。 |
|
Hernán Crespo has better striker's instincts but continues to miss disappointingly.
|
|
|
克雷斯波具有更好的射手本能,但是仍然令人失望的错过了机会。 |
|
Hernán Crespo, selected by Argentina, is Chelsea's one representative amongst the four South American nations.
|
|
|
亨南·克雷斯波入选了阿根廷阵容,是4个南美参赛国家中唯一一名切尔西球员。 |
|
Hero is not a word used to describe Ballack during his time at Chelsea and the Germany international admitted he has not performed since moving to London last summer.
|
|
|
自从巴拉克去年夏天转会伦敦之后,他在切尔西和德国国家队的表现都难以用“英雄”二字来形容。 |
|
Hero will compete for a Best Foreign Language Film Oscar and expectations are sky-high for director Zhang Yimou and his US$30 million budget movie.
|
|
|
《英雄》将角逐奥斯卡最佳外语片奖。人们对张艺谋和这部三百万美元预算的片子寄予极高的期望。 |
|
Herod became the ruler of the Holy Land under the Romans around 74 B.C.
|
|
|
公元前74年左右,希律成为罗马统治下的圣地统治者。 |
|
Herod is angry because the Magi or wise men did not come back to see him.
|
|
|
希律王非常恼怒因爲寻访耶稣出生的星象家没有回来见他. |
|
Herod's Shoulder will now result in a decrease to main hand damage by 45% to compensate for the unbalanced weight.
|
|
|
哈罗德的护肩由于其不平衡的重量将会降低主手武器伤害45%。 |
|
Heroes V will offer 5 MP modes, among them innovations like ghost modeand simultaneous turns.
|
|
|
英雄无敌5支持5种多人模式,其中包括“影子模式”和“并行回合”等新的设计。 |
|
Heroes are now built from their respective Altars.
|
|
|
英雄在各自分别的祭坛建造。 |
|
Heroes are positive role models who give us confidence, motivation, and the drive to reach for the stars.
|
|
|
英雄是给与我们信心、促使我们萌发向明星学习的动机和付之行动的动力。 |