|
The notion of an animal sixth sense-- or some other mythical power -- is an enduring one which the evidence on Sri Lanka's battered coast is likely to add to.
|
|
|
关于动物“第六感”(或者其他神秘力量)的说法已有很长时间,斯里兰卡被摧残的海滩可能会为这一说法再添一笔证据。 |
|
The notion of an indefinite and unlimited “war on terror” became the fulcrum of US foreign policy.
|
|
|
一种定义模糊、不受限制的“反恐战争”概念,成为了美国外交政策的支点。 |
|
The notion of decoding the brain's commands can seem, on the face of it, to be pure hubris.
|
|
|
解码大脑指令的想法乍看起来可能像是十足的狂妄自大。 |
|
The notion of inheritance is a defining characteristic of object-oriented language.
|
|
|
继承的概念是面向对象语言所定义的特征。 |
|
The notion of instantiating a concrete object from a class abstraction is illustrated in Figure 1.21.
|
|
|
图1.21准备用实例说明从抽象类中(创建)的实体对象。 |
|
The notion of major fields of study emerged.
|
|
|
主修课程的概念慢慢形成。 |
|
The notion of metabolism was well understood: like people, plants take in nutrients (sun, water and air) and then metabolize, or transform, those nutrients into lots of other things (metabolites), from vitamins to defense toxins.
|
|
|
现在大家对于植物的代谢已经有清楚的概念:就像人类一样,植物也需要吸收营养(阳光、空气、水),然后把营养代谢(或转化)成许多种代谢产物,从维生素到防御性毒素,应有尽有。 |
|
The notion of more draconian anti-terror laws has raised concerns that Britain will forfeit its long-standing commitment to tolerance and civil rights in the name of a war on terror modeled on that of the United States.
|
|
|
更加严俊的反恐怖法案提出,英国应该收回它依照美国模式,以反恐战争的名义长期以来承诺的对宽容与人权的维护义务。 |
|
The notion of robots taking on Brazil would be laughable if roboticists around the world were not so enthusiastically answering the call.
|
|
|
若不是世界各地机械人专家的热情响应,要机械人挑战巴西队的想法必定让人笑掉大牙。 |
|
The notion of sustainability requires a lot of educational initiative and not constant fines from the government for noncompliance with recycling policies; everybody has to be willing to take part to make it work.
|
|
|
永续观念的建立需要很多教育活动,而不是政府一天到晚开罚单,大家才愿意主动配合。 |
|
The notion of vector-valued multiresolution analysis is introduced, and the definition of orthogonal vector-valued wavelets is given.
|
|
|
摘要引进向量值多分辨分析与向量值正交小波的概念。 |