|
The dying elephant -- named Eleanor by the researchers from Britain and the United States -- was first assisted by an unrelated matriarch from another family.
|
|
|
当这位被英美两国研究人员叫做埃莉诺的大象快要死时,另一个象群中扮演“女家长”角色的年长雌象首先跑来帮助她。 |
|
The dying embers of a former passion can still be seen in his article.
|
|
|
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 |
|
The dying lamb fell, its legs flailing (about) helplessly.
|
|
|
小羊快要死了, 倒在地上四条腿又踢又蹬. |
|
The dying leaves became brown and curled up.
|
|
|
快死的叶子发黄而卷曲。 |
|
The dying man has to see the whole of it before he moves on further, just to recollect it, because the body is going: this mind is not going to be with him, this brain is not going to be with him.
|
|
|
垂死的人,在他更进一步之前,必须目睹整个的欲望,只是回想它,因为身体快要离开,头脑将不会和他在一起。 |
|
The dying man panted out his last wishes.
|
|
|
这个快要死的人上气不接下气地说出了他的最后愿望。 |
|
The dying man recommended his soul to God.
|
|
|
这垂危病人把灵魂交付上帝。 |
|
The dying preparation has quite an effect on the mechanical property, which influences the fabric handle.
|
|
|
摘要染整前处理工艺对于涤纶长丝织物的力学性能起着不可忽视的作用,并最终影响织物的手感风格。 |
|
The dying seaman made a nuncupation in favor of his mother.
|
|
|
那位即将死亡的海员立了一份囗头遗嘱给他母亲。 |
|
The dying were rushed to the hospital.
|
|
|
垂死的人被急速送往医院。 |
|
The dying woman groaned out her last words.
|
|
|
垂死的女人呻吟着说出了她临终的话。 |