|
Celibates offer for sacrificial obligations the senses such as hearing and seeing into the fire of renunciation; householders offer the objects of the senses such as pleasing sounds and pleasant sights into the fire of the senses.
|
|
|
出家人在禁绝之火中牺牲了诸如视觉和听觉之类的感官功能来尽供奉的义务；而居士们则向感官之火供奉感官对象诸如美乐和美景。 |
|
Celine Dion was born on March 31,1968,Canada. She has 8 sisters and 5 brothers and she is the smallest. Both of her parents are musicians and operate a small club.
|
|
|
席琳.狄翁1968年3月31日出生于加拿大。她有八个姐姐，五个哥哥，席琳排行最小。父母亲均是音乐家，经营著一家小型的俱乐部。 |
|
Celine: I lived on 11th and Broadway.
|
|
|
塞林娜：我住在11号和百老汇。 |
|
Cell Phones are not secure and are prone to poor reception and have limited battery life.
|
|
|
手机没有安全保密措施，并有接收信号弱和电池寿命有限的缺点。 |
|
Cell analysis is not only the cut-in point of study on the life process, but also the key subset in modern analytical chemistry.
|
|
|
无论是活性酶体系，线粒体体系还是细胞体系都存在许多自组织的时空振荡现象。 |
|
Cell apoptosis is an autonomic ordered programmed cell death in order to maintain homeostasis, which is controlled by serial genes.
|
|
|
摘要细胞凋亡是指为维持内环境稳定，由基因控制的细胞自主有序的死亡。 |
|
Cell depletion can be fixed in three main ways.
|
|
|
修理细胞消耗有三个主要方法。 |
|
Cell fractionation The separation of the different constituents of the cell into homogenous fractions.
|
|
|
细胞（组分的）分级分离：将细胞中的不同组分依次分离成单一的组分。 |
|
Cell is a component unit of organism which presents the complexity and factuality of life system.
|
|
|
摘要细胞是生命体的基本组成单元，是一个复杂的、能真实反映生物体系的活体。 |
|
Cell lineage The theory stating that cells arise only from pre-existing cells.
|
|
|
细胞谱系：该理论起始于细胞仅仅产生于已经存在的细胞。 |
|
Cell phone sho , the only crowded stores these days, sell ecial CDs with ringtones at about $2 apiece. Collectio of short jokes e ecially written for texters are best-sellers.
|
|
|
眼下，手机商店成了伊拉克唯一生意兴隆的商店，店里出售各种手机铃音光盘，价格在每张2美元左右。那些专门为“短信族”编写的短篇笑话集也十分畅销。 |
