|
In the period of mort time, the fluctuation is not formed by relation of supply and demand, and is formed by government macro-control for macro-economy maladjustment caused by heeds and unsteady real estate market.
|
|
|
在多数时段，波动并不是因为供求关系变化形成，而是由于在需求拉动之下，房地产市场不稳定，引起宏观经济失调，政府采取宏观调控措施的结果。 |
|
In the period of social economy rapid developing and transforming, Zhongshan Scenic Spot, as one of the main scenic spots of state-level, faces the opportunities and challenges that has ever met.
|
|
|
在目前社会经济高速发展和转型的时期，国家重点风景名胜区钟山风景名胜区迎来了前所未有的机遇和挑战。 |
|
In the period of the War of Resistance Against Japanese (1937-1945), the Shanxi-Chahaer-Hebei Border Area government set up a system of the agricultural tax paid in grain to save the nation, including the imposition principle of unified progression, the s
|
|
|
摘要抗日战争时期，晋察冀边区政府为适应敌后游击战争的特殊需要，创设了一整套不同于传统完粮纳税形式的救国公粮制度，它包括统一累进的征收原则、藏粮于民的储存办法、凭票领粮的支取方式。 |
|
In the period of the eleventh five-year plan, with the rapid progress and open expansion of our economy, the key industries which carry on international industry transfer will change and the influence of international industrial transfer on China economy
|
|
|
“十一五”时期，随着我国经济的迅速发展和对外开放的扩大，承接国际产业转移的重点产业也将发生变化，国际产业转移对我国经济发展的影响也进一步加深。 |
|
In the period of the internet technique highly developing, the literature transference service is a effective avenue of the college library in the west coast to realize the resource share.
|
|
|
摘要在网络技术高度发达的今天，文献传递服务是西部高校图书馆实现资源共享的有效途径。 |
|
In the period that intervened April 1 and November 1 last year, two countries invaded each other at intervals.
|
|
|
在去年介于4月1日到11月1日之间，有两个国家不时地互相侵略。 |
|
In the period, Dell's net income up to 120 million dollars.
|
|
|
而在该期间内，戴尔的净收入高达120亿美元。 |
|
In the period, ii set up a national structure mixed with federalism and unity, amplified central and local authorities, made a initial distinction on functions and powers, and adopted many policies to strengthen and improve relations between central and l
|
|
|
这一时期，它匀画了联邦制与单一制结合的混合国家结构，健全了中央与地方政权机构并初步划分了双方的职权，采取了许多措施加强中央对地方监控和双方的沟通。 |
|
In the period, the US' actual FDI to China hit $448 million, up 15.7 percent year-on-year.
|
|
|
在时期内，对中国击中$四亿四千八百万的美国真实的FDI,提高百分之15.7的年-在-之上年。 |
|
In the periods of peak zooplankton abundance，that is，in the late ring and in the summer， Haney recorded maximum daily com-munity grazing rates，for nutrient-poor lakes and bog lakes，re ectively，of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton producti
|
|
|
在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率，对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言，分别为每日浮游植物繁殖量的6.6%和114%. |
|
In the periods of peak zooplankton abundance，that is，in the late spring and in the summer， Haney recorded maximum daily com-munity grazing rates，for nutrient-poor lakes and bog lakes，respectively，of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton produ
|
|
|
在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率，对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言，分别为每日浮游植物繁殖量的6.6%和114%. |
