|
Family Court Registry for matrimonial proceedings, Lands Registry for lands matters, District Court Registry for employees' compensation proceedings, and Probate Registry for grants of representation to estates of deceased persons.
|
|
|
涉及婚姻事宜的诉讼应联络家事法庭登记处、涉及土地事宜应联络土地审裁处登记处、涉及雇员补偿诉讼应联络区域法院登记处、涉及遗产承办申请则应联络遗产承办处。 |
|
Family Enterprises is the rise in China's economic structure drastic changes, the rules of the game keep changing the background, With its unique advantage in the fierce competition gradually expanded, is also regarded as the most universal significance o
|
|
|
家族企业的兴起是在中国经济体制剧烈变革、游戏规则不断变更的背景下产生的，它以其特有的优势在激烈的竞争中逐步的发展壮大，也被认为是最有普遍意义的企业类型。 |
|
Family Light Affair, whose Chinese title literally translates as City Lights, is the director/ writer's warm-hearted memoir of street life in the early 1980's featuring an eclectic cast of pop music and kung-fu stars who shine in their poignant roles.
|
|
|
陈柏子（陈友）带著妻子阿银（惠英红）和两个女儿，从中国来港投靠父亲陈木刻（谷峰），他第一眼望到东方之珠的城市光芒，对香港赞美不已﹗直到他发现父亲在香港生活艰难，在男子公寓租住床位，一场好梦幻灭……凭「长辈」获第一届香港电影金像奖最佳女主角惠英红饰演新移民妈妈，喜剧才华令人刮目相看。 |
|
Family Mart, a leading chain of convenience stores, sold 1,930 condoms every day compared to an daily average of 1,508 before October 9, the newspaper said.
|
|
|
韩国著名的“家家”便利连锁店的安全套日均销量从10月9日前的1508个增加到之后的1930个。 |
|
Family Support Stream: for applicants with sufficient training, work experience, and language ability who have close family members in Manitoba who have completed and signed an MPNP Affidavit of Support Form.
|
|
|
申请人须有近亲在曼省，并且其亲属愿意为其签署担保书，申请人同时还要满足教育、工作经验、语言能力方面的要求。 |
|
Family Xiao of Lanling is one of preeminent high officials of Chinese medieval times, through 400-odd years of Liang, Chen, Sui and Tang dynasties without any trace of retreating from the sphere of high officials.
|
|
|
摘要兰陵萧氏是中国中古时期显赫的士大夫家族，历经梁、陈、隋、唐400余年，且始终活跃在这个时期上层社会的舞台上。 |
|
Family balance: Family is the social unit that is based on marriage and bloodline relations.
|
|
|
六、家庭平衡：家庭是以婚姻和血统关系为基础的社会单位。 |
|
Family businesses have attracted some bad press in Asia lately, to the relish of corporate soap opera fans.
|
|
|
家族企业最近在亚洲被媒体负面宣传，这倒迎合了企业肥皂剧爱好者的胃口。 |
|
Family crest: is mentioned in OP6 but not described; however, Rowling drew it on her Black Family Tree.
|
|
|
家族封冠：在《凤凰社》第六章提到了，但是没有详细地说明；不过罗琳将它画到了布莱克家谱上。 |
|
Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
|
|
|
家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。 |
|
Family education plays an irreplaceable role in the development of college students.
|
|
|
摘要家庭教育具有终生性，对于大学生的成长，家庭教育具有不可替代的独特作用。 |
