|
Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after300 years' rule.
|
|
|
在黄巢的带领下他们推翻了统治了三百年的王朝。 |
|
Led by President Richard Levin, the Yale 100 delegation visited Peking University on May 18th. The delegation discussed with PKU faculty and students on some hot issues of the world.
|
|
|
5月18日，美国耶鲁大学百人代表团将在莱温校长的率领下访问北京大学，并就一些世界热点话题与北大师生展开讨论。 |
|
Led by Valery Lukin, who directs the Russian Antarctic Expedition, they insist there is no danger.
|
|
|
由瓦雷李鲁金领导的俄罗斯南极考察团，坚持没有任何危险。 |
|
Led by the Financial Services Authority (FSA), it aimed to test how the financial sector would cope with a drawn-out emergency.
|
|
|
金融服务局（FSA）组织了此次演习，他们的目的是测试金融部门是否能应对持久的紧急情况。 |
|
Led by the advanced technology and perfect service system,uway design center continuously creats the extraordinaryliving and worling apace for the customer with new the spe-cific concepts.
|
|
|
金优维设计研究中心以完美独特的设计理念，先进的技术，完善的服务体系，不断创新，引领时尚，为客户创造不凡的生活空间。 |
|
Led by the legendary Bill Lerach, plaintiff lawyers have lobbied ferociously for the principle of going after third parties, known as “scheme liability”.
|
|
|
在传奇人物比尔?里瑞奇领导下，原告方律师已经在强烈支持第三方所谋求的原则，即所谓的债务配置。 |
|
Led by their foreman whose name was Teddy Rowe, they marched in triumph through the streets, blowing horns, and giving vent to their high spirits by shouting and making cheerful noises of all kinds.
|
|
|
由一名叫做罗特迪的工头率领，他们在街上高歌前进，吹着号角，大喊大叫，发出各种高兴的声音，以宣泄自己的兴奋心情。 |
|
Led you into a little room off the street, a room without a window usually, and, sitting on the edge of the bed with skirts tucked up gave you a quick inspection, spat on your cock, and placed it for you.
|
|
|
她们领你来到背街的一个小房间里，通常是没有窗子的房间，然后她们撩起裙子坐在床边上，很快查看你一番，朝你那玩艺上吐口唾沫便替你把它塞进去了。 |
|
Lederer Herrgot - A very special art treasure from the 17th century: the Lederer Crucifix, a larger than life statue.
|
|
|
莱德尔黑尔高特-17世纪的一个独特的艺术珍品：莱德尔十字架雕像的尺寸比本人大。 |
|
Ledesma is a highly valued midfield player – two goals in 29 games this season – who has also worked with current Biancocelesti boss Delio Rossi in the past.
|
|
|
莱德斯马是一个很有价值的中场球员—这个赛季出场29次进2球—他过去曾和拉齐奥先任主帅罗西共事。 |
|
Ledger accounts are used to record busine tra actio ' effect on an accounting entity.
|
|
|
分类帐户被用来记录交易对会计主体的影响。 |
