|
Only when you confront them head-on with strange questions can you bring them to light.
|
|
|
只有用怪诞的问题迎面观照，才能把那些假设揭开。 |
|
Only when you grow up can you know only regretless youth leaves no pity at the moment of looking back suddenly, just like the serene full-moon over the mountain.
|
|
|
长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。 |
|
Only when you have soared through the morning skies on wing of flame can you understand the Hawk.Only when you have fallen screaming upon those who know they are already dead can you understand the Banshee.Only when you have annihilated those would oppose
|
|
|
只有展开火焰的双翼翱翔在清晨的天空，你才能了解战鹰，只有用狂怒的尖啸向敌人宣判死亡，你才能了解女妖，只有用毁灭之火吞灭挡路的一切，你才能了解火龙的力量——但只有走过了这一切的道路然后回头的人，才能了解司战者的感受。 |
|
Only when you seize today can you not lose tomorrow.
|
|
|
只有抓住今天，才能不丢失明天。 |
|
Only when young men and women turn away from consumerism and individualism will birth rates begin to climb beyond replacement levels.
|
|
|
只有当年轻男女摒弃消费主义和个人主义的时候，生育率才会开始上升并且超过置换水平。 |
|
Only wishes that are made with ecial love will do for a dad who is wonderful in every way as you.
|
|
|
只有用挚爱绢成的祝福的话，才能献给像您那样慈爱的爸。 |
|
Only wishes that are made with special love will do for a dad who is wonderful in every way as you.
|
|
|
只有用挚爱织成的祝福的话,才能献给像您那样慈爱的爸爸. |
|
Only wishes that are made with special love will do for a father who is thoughtful，kind and dear.
|
|
|
只有用挚爱织成的祝福，才能献给你这样体贴、慈爱的父亲。 |
|
Only with a long iron bar did we prize the top off the box.
|
|
|
我们用了一根长铁棒才把箱盖撬开了。 |
|
Only with a piece of paper, a pair of scissors, people can cut out a beautiful and delicate figure in several minutes.
|
|
|
一张纸、一把剪刀、几次裁剪之后就能剪出一个精美的图形。 |
|
Only with a valid library card can students or teachers be eligible to sign out books from library.
|
|
|
一次能借两星期，可续借一次，但必须先把书送回图书馆登记才能续借，每次以借四本书及两卷录影带与两卷录音带为限。 |
