|
The sole redeeming feature of this job is the salary.
|
|
|
这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。 |
|
The sole survivor of the crash was a little baby.
|
|
|
这次撞车的唯一幸存者是一个婴儿。 |
|
The sole survivor of the crash was a little boy.
|
|
|
这次撞车事故的唯一幸存者是一个小男孩。 |
|
The solemn statement of the central government on this issue was featured in full in the newspapers.
|
|
|
各报全文刊登了中央政府对这个问题的庄严声明。 |
|
The soles of my boots needed repairing.
|
|
|
我那双靴子的底该补了. |
|
The soles of my shoes are broken.
|
|
|
我的鞋底都断了。 |
|
The solicitation of price fixing -- also called an invitation to collude-- indicates an inclination to engage in illegal behavior, but usually is not unlawful under the Sherman Act.
|
|
|
限价引诱，又称为“串谋邀请”，反映了市场竞争者从事某一非法行为的倾向，但根据《谢尔曼法》这通常并不构成非法。 |
|
The soliciting, including the soliciting per se and any documents relating thereto, shall be governed only by the applicable laws of the People's Republic of China.
|
|
|
本次方案征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。 |
|
The solicitor is proceeding with the execution of my mother's will.
|
|
|
律师正著手执行我母亲的遗嘱. |
|
The solicitor moved for an adjournment of the case.
|
|
|
律师提请暂停审讯这个案件。 |
|
The solicitors will see into your claim to the property.
|
|
|
律师们将研究你对这项财产所提出的要求。 |
