|
Rose took out Zhang's letter, she thought, “It would be better to put it in her make-up case, and letter find it herself.” So she put the letter in the case, leaving a corner of it sticking out, so that it would be quickly noticed.
|
|
|
掏出张生那封信，回头环视见梳妆台上的梳妆盒，眼睛一转，心里说有了，将信放了进去，合上盖时故意压了一角露在外面。 |
|
Rose, chocolate and love could be sen everywhere on the Valentine's campus.
|
|
|
情人节的校园里满是玫瑰、巧克力和爱情。 |
|
Rose-Red ran and pulled back the bolt, then flung open the door.
|
|
|
红玫瑰跑到门前把门栓拉开，接着把门打开了。 |
|
Rose: A guy that listens to heavy metal could never be a Don Juan.
|
|
|
柔丝：听重金属的男生绝对不是唐璜。 |
|
Rose: A man who knows and loves music. He should be 2) romantic, too. I want a 3) Don Juan.
|
|
|
柔丝：懂音乐而且爱音乐的人。他还必须浪漫才行。我想要一个浪漫如唐璜的人。 |
|
Rose: But a person's most 2) inner self will show through his music.
|
|
|
柔丝：但一个人最深刻的自我，会由他的音乐表现出来。 |
|
Rose: But he looks like he's never touched a 3) key in his life!
|
|
|
柔丝：但他看起来好像这辈子从来没有摸过钢琴键盘！ |
|
Rose: Can you compose music on the computer?
|
|
|
柔丝：你可以在电脑上作曲吗？ |
|
Rose: Do you know of Dr. Freud, Mr. Ismay? His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.
|
|
|
萝丝：易思迈先生，你知道弗洛伊德博士吗？男人对于尺寸的迷恋，他是有独到的见解的，你可能会很有兴趣的。 |
|
Rose: Do you still compose?
|
|
|
柔丝：你现在还作曲吗？ |
|
Rose: Don. You're Herb's friend. We met at your bar.
|
|
|
柔丝：唐，你是赫伯的朋友嘛。我们在你的酒吧里见过。 |
