|
Preliminary measurement showed the quake at a magnitude of 6.5.
|
|
|
据初步测算，此次地震达到6.5级。 |
|
Preliminary neutronics design of the dual-cooled lithium lead blanket for FDS-II, Jingjing Li, Shanliang Zheng, et al., Fusion Engineering and Design, 75–79 (2005) 715–719.
|
|
|
聚变发电反应堆双冷锂铅包层热工水力学设计与分析，汪卫华，刘松林，王红艳等，核科学与工程，2005，25(2)163-168。 |
|
Preliminary report from the American Economic Mission now in Greece, and reports from the American ambassador in Greece, collaborate the statement of the Greek government that assistance is imperative if Greece is to survive as a free nation.
|
|
|
现仍在希腊的美国经济代表团的报告，以及美国驻希腊大使的报告，同样证明了希腊请求援助的迫切性，否则希腊将不再以自由国家的身份存在。 |
|
Preliminary results demonstrated the feasibility of this method.
|
|
|
结果初步验证了该方法的可行性。 |
|
Preliminary results from the research show so-called computer geeks are becoming the new schoolyard bullies.
|
|
|
初期研究结果发现所谓的计算机高手正在成为校园里新的恶少。 |
|
Preliminary results indicated that intercropping with P-efficient soybean genotypes could significantly improve maize growth and conserve soil fertility.
|
|
|
初步结果显示，用磷高效大豆基因型间作，可显著促进玉米生长和提高土壤肥力。 |
|
Preliminary steps to enable hazard analysis – general – clause 7.3.1 The hazard analysis element of a FSMS is arguably the most important since any failure at this stage can compromise food safety across all processes.
|
|
|
FSMS的危害分析是最重要的一个要素，因为如果这个环节失效将影响到所有过程的食品安全。 |
|
Preliminary studies have shown that cancer patients who also had autoimmune diseases gained relief from autoimmune symptoms after they received bone marrow transplants to replace their own marrow that had been killed by high-dose chemotherapy to treat the
|
|
|
初步研究已经显示，因接受高剂量化疗而导致骨髓受损的自体免疫疾病癌症病患，在接受骨髓移植之后，其自体免疫疾病的症状有减轻的现象。 |
|
Preliminary studies suggest that stimulation of the motor cortex enhances motor recovery after stroke.
|
|
|
初步研究表明运动皮质的刺激增强卒中后的运动康复。 |
|
Preliminary studies suggest that the mutual relations of the security, economic and risk should be adjusted and made into organic unity during determination of design flood standards for construction, the concepts on the cascade exploitation of the river
|
|
|
初步研究认为，在施工洪水设计标准选择时，应处理好安全、经济和风险相互之间的关系，以达到三者有机的统一；在梯级开发河流上应实施从施工洪水控制到施工洪水管理的观念转移；高坝大库工程的初期、中期、后期三个时段的施工洪水设计标准应根据库容等指标逐步抬高。 |
|
Preloading design: The heaped loads, preloading stages and preloading speeds can be calculated according to the settlement and bearing capacity requirements of subsoil.
|
|
|
加压设计：根据工程对地基沉降及承载力的要求，通过计算确定堆载的大小、分级和加载速率控制等。 |
