|
Those works which shows People's subjective senses and the writer's aesthetic standards, are also real and acceptable, although they are illusory and unachievable.
|
|
|
那些带有虚幻性质的，在现实中无法实现的，却又体现人们的主观情理，体现作家审美理想的作品，亦应是真实的。 |
|
Those writers were not the evangelic clergies who only spread evangel, but the university professors, among which Zheng Zuoxing was one of the representatives, and the students who have received modern education and accepted modern knowledge as well.
|
|
|
协大出版物的著述者不再是一心传播福音的神职人员，而是以郑作新等为代表的大学教授与接受现代知识教育的学生。 |
|
Those years included eight missions that maintained, through overlapping individual stays, at least three astronauts on the ISS at all times.
|
|
|
算上记录在案的八个任务，这些年中空间站上宇航员一直上上下下，但任何时间都至少有三名宇航员驻留空间站。 |
|
Those years rewrote the rules of production and distribution, bringing unprecedented freedoms to millions of people worldwide—to create and communicate, to organise and influence, to speak and be heard.
|
|
|
这十多年的发展重构了生产与销售的规则，并为全世界带来空前的自由——创造、沟通，组织与影响、说与听。 |
|
Those you live with may be experiencing problems.
|
|
|
和你一起居住的人们可能会面临难题。 |
|
Those young ladies are much too prim and proper to enjoy such a rude joke.
|
|
|
那几位年轻的太太太拘谨和正经,不会喜欢这种粗俗的笑话。 |
|
Those young men are pilots,not bus drivers.
|
|
|
那些年轻人是飞行员，不是公共汽车司机。 |
|
Those young men were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
|
|
|
警察指控那些青年人在这一带犯了扰乱治安罪。 |
|
Those young men would not go far in this world.
|
|
|
那些年轻人在这个世界里没有多在的前程. |
|
Those young scientists gained the first-hand informations by observing on the spot.
|
|
|
这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作的第一手资料。 |
|
Those, who live alone away from their hometown and who, after retirement of resignation, apply for returning to the place of abode of their family, should be approved to move back and become registered residents.
|
|
|
对于单身在外地工作的工人，退休、退职后要求迁到家属所在地居住的，迁入地区应当准予落户。 |
